Demain J'Arrête - Ben l'Oncle Soul

Y’a des matins qui font regretter la veille,

Des ruines dans le soir, elles sont belles, ouais

La ville tourne, les amants sont ivres,

Le vin coule et mes poches sont vides

Y’a des sourires qui vous font perdre la tête,

Ses rires ont sûrement causé ma perte ouais,

Et s’ils aiment les arts et la mort,

Moi j’enchaîne les cartes et les codes

Dans un éclair de pensée lucide,

Tous les jours je dis que demain j’arrête,

Le folies de la dépense suicide,

Pourtant je repars à la fête.

Refrain

A l’heure des rendez-vous du soir,

Tout Paris s'éveille,

Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,

Et sa main a fait rêver la mienne,

Et dans nos rendez-vous du soir,

Une seule à des ailes,

Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire

Et chaque soir on rejoue la même scène.

J’ai beau la maudire chaque jour en fait,

Sans elle je peine, mon cerveau mon déraille ouais,

J’ai beau fuir j’ai son image en tête,

Elle est ma perte, elle est ma faille,

J’ai beau dire et répéter sans cesse,

C’est bon c’est fini ça y est je taille,

Ces mots sonnent pour elle comme une caresse,

Qu’elle aime dans un mouvement de taille.

J’ai chaud tout à coup,

J’avoue, chui tout à vous quand,

Jm'égare le long de vos courbes, yeah-yeah

A vos charmes, à nos amours, à mes larmes

A l’heure où j’ai déposé les armes.

Refrain

A l’heure des rendez-vous du soir,

Tout Paris s'éveille,

Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,

Et sa main a fait rêver la mienne,

Et dans nos rendez-vous du soir,

Une seule à des ailes,

Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire

Et chaque soir on rejoue la même scène.

Et chaque soir, on rejoue la même scène.

(x3)

(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)

Бір күн бұрын өкінетін таңдар бар,

Кешке үйінділер, олар әдемі, иә

Қала айналады, ғашықтар мас,

Шарап ағып жатыр, қалтам бос

Сенің басыңды жоғалтатын күлкі бар,

Оның күлкісі менің құлдырауым болса керек, иә,

Ал егер олар өнер мен өлімді жақсы көрсе,

Мен, мен карталар мен кодтарды тізбектеймін

Ашық ойдың жарқында,

Мен күнде айтамын ертең кеттім,

Өз-өзіне қол жұмсаудың ақылсыздығы,

Сонда да мен кешке қайтамын.

Хор

Кешкі кездесулер кезінде,

Бүкіл Париж оянады,

Бұл ғажайыптардан бұрын, сену үшін оны көру керек,

Оның қолы менің арманымды жасады,

Ал кешкі кездесулерімізде,

Бір қанаты бар,

Періште таң қалдырады, сену үшін оны көру керек

Әр түнде біз сол көріністі қайталаймыз.

Мен оны күнде қанша қарғасам да,

Онсыз мен күресемін, миым бұзылады, иә,

Қанша қашсам да көз алдымда оның бейнесі,

Ол менің жоғалтуым, ол менің кемшілігім,

Үздіксіз айтамын және қайталай аламын,

Жақсы болды, бұл менің өлшемім болды,

Бұл сөздер оған еркелеткендей шырылдайды,

Ол үлкен қозғалыста жақсы көреді.

Мен кенеттен қызып кеттім

Мойындаймын, саған бәрібір қашан,

Мен сіздің қисықтарыңыздан адасып жүрмін, иә-иә

Сенің сүйкімділігіңе, біздің махаббатымызға, менің көз жасыма

Мен қолымды қойған кезде.

Хор

Кешкі кездесулер кезінде,

Бүкіл Париж оянады,

Бұл ғажайыптардан бұрын, сену үшін оны көру керек,

Оның қолы менің арманымды жасады,

Ал кешкі кездесулерімізде,

Бір қанаты бар,

Періште таң қалдырады, сену үшін оны көру керек

Әр түнде біз сол көріністі қайталаймыз.

Әр түнде біз сол көріністі қайталаймыз.

(x3)

(Осы сөздер үшін Гаэльге рахмет)