Seven Latters - Ben E. King

This is my last letter

Dear, to you

This is my last letter, baby

I just can’t write you anymore

My poor little finger’s swollen

I’m tired of pacing the floor, yes, I am

Threw away our favorite record

It was tearing me apart

This is my seventh letter, baby

Just to satisfy my heart

(One) Monday, I wrote and told you

I was all alone and blue

(Two) Tuesday, I wrote again, baby

I said I loved no one, no one

No one but you, no, I don’t

(Three) Wednesday, I wired you a cable

Begging you to call

(Four) Thursday, I sent the message

I said I was wrong and, darling

Please come back home

(Five) Friday, I woke up crying

With the sniff of a tear

(Six) come along long lonesome Saturday

I did the same thing all over again

Yes, I did

(Seven) this is my seventh letter, baby

On this bright Sunday morning

Just got off my knees from praying

I said, Oh, Lord, oh, Lord

Please send her back home

Can’t she hear me talking to her

(This is my last letter

Dear, to you)

Seven letters, seven days

Seven long, lonely days

There, I said it

(This is my last letter

Dear, to you) yes, it is

Yes, it is, yes, it is

Oh, yes, it is

Бұл менің соңғы хатым

Құрметті, сізге

Бұл менің соңғы  хатым, балақай

Мен сізге енді жаза алмаймын

Кішкентай саусағым ісіп кетті

Мен еденде жүруден шаршадым, иә

Сүйікті рекордымызды лақтырып тастады

Бұл мені жарып  бөліп                                                             |

Бұл менің жетінші хатым, балақай

Тек жүрегімді  қандыру                         

(Бір) Дүйсенбі, мен жаздым және саған айттым

Мен жалғыз және көгілдір болдым

(Екі) Сейсенбі, мен тағы да жаздым, балақай

Мен ешкімді, ешкімді сүймейтінімді айттым

Сізден басқа ешкім, жоқ, мен жоқ

(Үш) сәрсенбі, мен саған кабельдім

Қоңырау шалуыңызды  өтінемін

(Төрт) Бейсенбі, хабарлама жібердім

Мен                                                дедім, және, қымбаттым

Өтінемін, үйге қайт

(Бес) Жұма, мен жылап ояндым

Көз жасының иісімен

(Алты) ұзақ жалғыз сенбі бірге келеді

Мен бәрін қайталадым

Иә, мен істедім

(Жеті) бұл менің жетінші хатым, балақай

Осы жарқын жексенбінің таңында

Намаз оқудан жаңа ғана тізерлеп отырдым

Мен: «Уа, Тәңірім, о, Тәңірім» дедім

Өтінемін, оны үйіне қайтарыңыз

Ол менің онымен сөйлескенімді естімейді

(Бұл менің соңғы  хатым

Құрметті, сізге )

Жеті хат, жеті күн

Жеті ұзақ, жалғыз күн

Онда мен айттым

(Бұл менің соңғы  хатым

Құрметті, сізге) иә, солай

Иә, солай, иә, солай

Иә, солай