I Can't Break the News to Myself - Ben E. King

From January to March I’ll tell the world

The icy winds make me cry.

From April Fools Day to June I’ll tell the world

My tears are rain — Oh, what I lie!

I just can’t tell the world,

I can’t tell them that I’ve lost you,

Oh, no I can’t —

'Cause I can’t break the news to myself.

From July to September I’ll tell the world

The burning sun has me down.

From October thru December I’ll tell the world

We don’t date 'cause I’m snow bound.

I just can’t tell the world,

I can’t tell them that I’ve lost you,

Oh no, I can’t —

'Cause I can’t break the news to myself.

Қаңтардан наурызға дейін әлемге айтамын

Мұзды жел мені жылатады.

Сәуірдің күлкі күнінен маусымға дейін мен әлемге айтамын

Менің көз жасым жаңбыр — О, не өтірік айтамын!

Мен әлемге айта алмаймын,

Мен оларға сені жоғалтқанымды айта алмаймын,

О, жоқ алмаймын —

Себебі мен өзім жаңалық жария алмаймын.

Шілдеден қыркүйекке дейін мен әлемге айтамын

Жанып тұрған күн мені батырып жіберді.

Қазаннан желтоқсанға дейін мен әлемге айтамын

Мен қарлы болғандықтан кездеспейміз.

Мен әлемге айта алмаймын,

Мен оларға сені жоғалтқанымды айта алмаймын,

О жоқ, алмаймын —

Себебі мен өзім жаңалық жария алмаймын.