Төменде әннің мәтіні берілген All at Once , суретші - Bear Ghost аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bear Ghost
Shadows endlessly deepening
So much for bravery
Fear is overtaking
At the sounds of creeps
And creatures beneath me
Holding your eyes shut won’t do a thing
One by one they’re advancing
What choice is left but
Standing up against them
With parades of plastic, stuffing and fabric
Sound the alarms
We’ll hold them 'til dawn
All At Once
We will run them from our shores
We will rise
No more sleepless nights in horror
We won’t see this evil defeat us
March with me we’re off to war
We’ll stand our ground and we’ll fight
We’ll take back the night
How can this still be happening?
The things I’ve seen
No one would believe me
Years of holding back relentless attacking
Have left me on my own
I know I’ve got to try
I’ve spent my whole life saying
That it’s all in my head
I’m afraid they’re very real
The monsters under your bed
And I’ve tried so hard to stop them
As they come from the depths
I know it sounds completely crazy
But you’re all I’ve got left
All At Once (grab your guns)
We will run them from our shores
We will rise (hear our cries)
No more sleepless nights in horror
We won’t see this evil defeat us
March with me we’re off to war
We’ll stand our ground and we’ll fight
We’ll take back the night
You laugh but you don’t have a clue
You have to believe this is true
All At Once, if you must, cast your stones and write me off
But if you lock me up, it sure won’t help at all
They’ll come again, it won’t end, there’ll be no one to defend you
If I’m stuck inside a cell when darkness falls
Please!
Don’t leave me here in these chains!
Set me free!
You don’t understand, they’re on their way!
I can’t protect you from here
Don’t you see?
This is the end.
(Good god!)
The sounds of their screams as it’s all falling down
Their monstrous footsteps quake the ground
I hear humanity fall
And I plead, forgive me I’ve failed you
Көлеңкелер шексіз тереңдей түседі
Батылдық үшін көп
Қорқыныш басып озады
Сызықтардың дауыстарында
Ал менің астымдағы жаратылыстар
Көзіңізді жұмып ұстау еш
Олар бірінен соң бірі алға жылжуда
Қандай таңдау қалды, бірақ
Оларға қарсы тұру
Пластмасса, толтырғыш және мата шерулерімен
Дабылдарды айтыңыз
Біз оларды таң атқанша ұстаймыз
Барлығы бірден
Біз оларды өз жағамыздан айдаймыз
Біз көтерілеміз
Ұйқысыз түндер енді жоқ
Бұл зұлымдық бізді жеңетінін көрмейміз
Наурыз менімен біз соғысқа |
Біз өз жерімізде тұрамыз және күресеміз
Біз түнді қайтарамыз
Бұл қалай болып жатыр?
Мен көрген нәрселер
Маған ешкім сенбес еді
Тынымсыз шабуылдарды ұстау жылдары
Мені жалғыз қалдырды
Мен көргім келетінін білемін
Мен бүкіл өмірімді айтып өттім
Мұның бәрі менің басымда
Мен олар өте шынайы деп қорқамын
Төсегіңіздің астындағы құбыжықтар
Мен оларды тоқтатуға көп тырыстым
Олар тереңдіктен шыққандықтан
Мен ақылсыз есті ақылсыз ақылсыз естілетін у ақылсыз ақылсыз ақылсыз естілетінін білемін
Бірақ менде қалған бәрі сенсің
Барлығы бірден (мылтықтарды алыңыз)
Біз оларды өз жағамыздан айдаймыз
Біз тұрамыз (айқайымызды тыңдаймыз)
Ұйқысыз түндер енді жоқ
Бұл зұлымдық бізді жеңетінін көрмейміз
Наурыз менімен біз соғысқа |
Біз өз жерімізде тұрамыз және күресеміз
Біз түнді қайтарамыз
Сіз күлесіз, бірақ ештеңе білмейсіз
Мұның рас екеніне сенуіңіз керек
Бірден қажет болса, тастарыңды лақтырып, мені есептен алыңдар
Бірақ егер мені құлыптасаңыз, ол мүлдем көмектеспейді
Олар қайтадан келеді, бұл бітпейді, сізді қорғайтын ешкім болмайды
Қараңғылық түскенде ұяшықта қалып қалсам
Өтінемін!
Мені осы тізбектерде қалдырмаңыз!
Мені босат!
Сіз түсінбейсіз, олар өз жолында!
Мен сені бұл жерден қорғай алмаймын
көрмейсің бе?
Бұл соңы.
(Жақсы құдай!)
Құлап бара жатқанда олардың айқайлаған дыбыстары
Олардың құбыжық қадамдары жерді сілкіндіреді
Мен адамзаттың құлағанын естідім
Мен өтінемін, мені кешіріңіз, мен сізді сәтсіздікке ұшыраттым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз