Төменде әннің мәтіні берілген Roshambo (Rock, Paper, Scissors) , суретші - Bayside аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bayside
You never really knew
The things you learned would matter;
The things you did and didn’t do would someday define you;
The things you hate the most:
The lessons on piano
The books you read in Sunday school--
I swear I’d trade in anything to be young again
And all these things
Were lessons in living
It seems like we’re all fighting to be more than who we are
Life’s been a test of virtue and humility so far
‘cause give and take don’t matter either way
Luck of the draw, the lottery;
Roshambo for poverty
Destination: anywhere but here
Here I go again
Feeling sorry for myself
Am I getting old at heart--
Too old to pretend
That everything’s alright?
Have I had a choice?
Walking past a threshold
Into a change
And your life’s never the same again
And all these things
Were lessons in living
It seems like were all fighting to be more than who we are
Life’s been a test of virtue and humility so far
'cause give and take don’t matter either way
Luck of the draw, the lottery;
Roshambo for poverty
Destination: anywhere but here
My mind’s open
I scream for better things
It seems like were all fighting to be more than who we are
Life’s been a test of virtue and humility so far
'cause give and take don’t matter either way
Luck of the draw, the lottery;
Roshambo for poverty
Destination: anywhere but here
Сіз ешқашан білмегенсіз
Сіз үйренген нәрселер маңызды болады;
Сіз жасаған және жасамаған нәрселер бір күні сізді анықтайды;
Сіз ең жек көретін нәрселер:
Фортепиано бойынша сабақтар
Жексенбілік мектепте оқыған кітаптарыңыз--
Мен тағы да жас кезімде сауда жасаймын деп ант етемін
Және бұл заттардың барлығы
Өмір сабақтары болды
Біз бәріміз кім екенімізбен күресудің барлығымыз сияқты
Өмір осы уақытқа дейін ізгілік пен кішіпейілділік сынағы болды
'себеп беру және алу екі жағдайда да маңызды емес
Ұтыс ойынының, лотереяның сәттілігі;
Рошамбо кедейлік үшін
Тағайындалған жер: осы жерден басқа кез келген жерде
Мен қайтадан барамын
Өзімді аяймын
Мен жүрегім қартайдым
Өлдіруге тым ескі
Бәрі жақсы ма?
Менде таңдау болды ма?
Табалдырықтан өту
Өзгеріске
Ал сіздің өміріңіз ешқашан бұрынғыдай болмайды
Және бұл заттардың барлығы
Өмір сабақтары болды
Барлығы өзімізден жоғары болу үшін күрескен сияқты
Өмір осы уақытқа дейін ізгілік пен кішіпейілділік сынағы болды
'себебі беру және алу екі жағдайда да маңызды емес
Ұтыс ойынының, лотереяның сәттілігі;
Рошамбо кедейлік үшін
Тағайындалған жер: осы жерден басқа кез келген жерде
Менің ойым ашық
Мен жақсы нәрселер үшін айқайлаймын
Барлығы өзімізден жоғары болу үшін күрескен сияқты
Өмір осы уақытқа дейін ізгілік пен кішіпейілділік сынағы болды
'себебі беру және алу екі жағдайда да маңызды емес
Ұтыс ойынының, лотереяның сәттілігі;
Рошамбо кедейлік үшін
Тағайындалған жер: осы жерден басқа кез келген жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз