Harmony - Barry Manilow

Harmony

Unforgettable harmony

Harmony

First there was harmony

And there was rhyme

This was our time

Harmony

Did we have harmony

And that’s just about all we had!

Suddenly

A little harmony

And the poverty’s not so bad

Thin, we were

Poor as sin in berlin, we were!

Patches on our pants

Mercif’lly, when you’re in harmony

You’re in a trance

Others went marching

Not us, we’d dance

No one in grodnogubernia

Ever learned to dance like this!

Spoken:

(Believe it or not I was a rabbi before all this started!

In grodnogubernia yet!)

If you’re in grodnogubernia

Tell em', this you shouldn’t miss!

Harmony

All arm in arm were we Well, except when the punches flew

Squabbles, sure

But squabbles don’t endure

When there’s harmony in the brew

Then did we Oh, so splendidly blend, did we Like a spell had come

It was clear

My pals and I could hear

A different drum

Outside they hollered!

But we had… harmony!

In this joint

All encounters with counterpoint

End in harmony

And it’s clear

No man’s a solo here

Not even me No solo mio!

No we’ve got harmony!

When we’ve got harmony

Then just maybe we’ve got a chance

Harmony, the best is harmony!

And the rest is a song and dance!

Where you find

You’re in harmony

There you find

Shelter in a storm

Every note

A button on the coat

That keeps you warm

Stars have the heavens

But we’ve got harmony!

Harmony!

Harmony!

Harmony!

Troubles disappear

And what you feel is what you hear

Not what you see!

Yes, first there was

Harmony!

Гармония

Ұмытылмас үйлесімділік

Гармония

Алдымен үйлесімділік болды

Және рифма болды

Бұл біздің уақыт еді

Гармония

Бізде үйлесімділік болды ма?

Бұл бізде бар болғаны болды!

Кенеттен

Кішкене үйлесімділік

Ал кедейлік соншалықты жаман емес

Жіңішке, біз болдық

Берлиндегі күнәдай бейшара, біз болдық!

Шалбарымыздағы патчтар

Қайырымдылық, сіз үйлесімді болған кезде

Сіз трандасыз

Басқалары шеруге шықты

Біз емес, біз билейтін едік

Гродногубернияда ешкім жоқ

Сіз осылай билеуді үйренгенсіз!

Айтылады:

(Сенесіз бе, сенбесеңіз, мен осының бәрі басталғанға дейін раввин болғанмын!

Гродногубернияда әлі!)

Гродногубернияда болсаңыз

Айтыңызшы, бұл сіз жіберіп алмауыңыз керек!

Гармония

Соққылар ұшқаннан басқа уақытта бәріміз қолтықтастық

Жанжал, әрине

Бірақ талас-тартыс шыдамайды

Қайнауда үйлесімділік болған кезде

Сонда біз осылай жасадық, сондықтан керемет араласпадық, бізді заклинание келдік ме?

Бұл түсінікті болды

Достарым       ести                                           

Басқа барабан

Сыртта олар айқайлады!

Бірақ бізде… үйлесімділік болды!

Бұл қосылыста

Қарсы нүктемен барлық кездесулер

Гармониямен аяқталыңыз

Және түсінікті

Бұл жерде ешбір еркек жалғыз жоқ

Тіпті мен емес Соло мио жоқ!

Жоқ, бізде үйлесімділік бар!

Бізде үйлесімділік болған кезде

Сонда бізде мүмкіндік бар шығар

Гармония, ең жақсысы үйлесімділік!

Қалғандары - ән мен билеу!

Қайдан табасың

Сіз үйлесімдісіз

Онда сіз табасыз

Дауылды басу

Әрбір нота

Пальтодағы  түйме

Бұл сізді жылы ұстайды

Жұлдыздарда аспан бар

Бірақ бізде үйлесімділік бар!

Гармония!

Гармония!

Гармония!

Қиындықтар жоғалады

Ал сіз сезінгеніңіз естігеніңіз

Сіз көргендей емес!

Иә, бірінші болды

Гармония!