LOOK AT YOUR MAN NOW! - Barney Artist, George the poet

Barney: I love you

Woman: Shhh shhh!

Fuck.

Fuck.

Sh sh shhh!

Barney: Yo yo yo yo

Older brother (George the Poet): Sis put your clothes on and pass me his.

Turn and face the wall ‘cause you can’t see this

Woman: Please calm down, calm down, please!

Barney: Yo yo yo bro

Woman: I’m so sorry!

I thought you weren’t here

Older brother (George the Poet): You… get over there.

Put your hands on your

head

Barney: Bro listen, listen, I didn’t mean anything

Older brother (George the Poet): Does he not understand what I said?

Put your FUCKIN' hands on your head

Woman: Please calm down…

Older brother (George the Poet): Don’t worry about putting your pants on,

you’re dead cuz, you’re getting carried out.

You lot wanna do big people

things like you’re married now.

You must think your ass is grown.

Furthermore pass his phone.

I don’t know what you was thinkin' bringin' this

half-wit home to your mum’s pad like some scum bag.

Wanty — look at him,

look at him — he’s thinkin' I ain’t dyin' for that dumb slag.

Yeah,

you’re dying cuz.

That’s what lying does.

Don’t chat SHIT!

That’s what lying

does.

What did he give you?

One bag of chat?

I know I’ve done that to yat,

you don’t come back from that.

Wait there

Older brother (George the Poet): (speaking to phone) Hello?

Yo come to my mum’s

yard.

Go around the back.

Yo J, it’s cold out so pack gloves.

You understand

that cuz?

Yeah

Older brother (George the Poet): See Sis, you can’t understand this ‘cause

you’re perfect, but what my man’s thinking right now is damn this wasn’t worth

it.

Do you know why?

Cause he was planning on bangin' and duckin' out

Barney: No!

Older brother (George the Poet): Shut your FUCKIN mouth.

He’s plannin' on… what?

Come here!

Ay, come here!

Put your hands down.

Sis — look at your man,

look at your man now!

Put your hands down

Woman: Please stop, please stop!

Older brother (George the Poet): So you thought you was gonna fuck my sister

and go about your business, and I’mma let you roll out, FUCK is this?

What, she forced you?

You just wanted to go on fuckin' dates and hold out for

Christmas?

Woman: Stop!

Older brother (George the Poet): Think I don’t know how it goes?

Think I ain’t done this shit to a THOUSAND hoes?

Woman: He’s gonna kill him!

He’s gonna kill him!

Older brother (George the Poet): Yo we’re men cuz, we got instincts cuz.

We don’t grow outta those.

I know how it goes.

See I don’t know you but I know

you, watch this I’mma show you.

Shut up.

I’mma show you.

Sis — yes or no,

this is everything he told you?

I bet he said there’s something about you.

He’d be a different person if he wasn’t around you and he’s lucky he found you.

But sis what you don’t know is tomorrow he’s not gonna shout you.

Don’t chat shit!

See sis, you didn’t know that bit.

He’s not gonna shout you.

He’s gonna disappear from your life without even wavin' goodbye.

You’re gonna ask what’s wrong.

He’s gonna take a couple days to reply,

and then he’s gonna hit back sayin', «Yo, I’m not the relationship type,

I’m just going through a phase in my life.

It’s not fair if I make you my wife.

«Innit?

That’s why you came here allie.

Got my sister here makin' her cry.

Sis you only feel bad cause he’s bleedin' on the floor but you’re gonna

realize what you was gonna realize eventually anyway.

Either way you don’t need

him anymore

Woman: It’s not his fault — it’s my fault

Older brother (George the Poet): See cuz, I’m like you.

I’ve done fuckery.

But the difference is, rude boy, you’re mad unlucky.

I been runnin' through

these sisters, baby mums and girlfriends since I was a kid, probably ‘til the

day my world ends.

So if karma don’t catch up to me the way I’m about to give

it to you, I guess I’mma see you in Hell then

Ooh, I ain’t ever seen my key fit in this door

I ain’t ever seen you ever be this vulnerable, vulnerable

I guess I want more

Ooh, I ain’t ever seen my key fit in this door

I ain’t ever seen you ever be this vulnerable, vulnerable

Барни: Мен сені жақсы көремін

Әйел: Тшшш!

Қарғы сатқыр.

Қарғы сатқыр.

Ш ш шшш!

Барни: иә, иә

Аға (Джордж ақын): Әпке киімдеріңізді киіп, маған оны беріңіз.

Бұрылып, қабырғаға бет бұрыңыз, себебі сіз мұны көре алмайсыз

Әйел: Өтінемін, сабыр етіңіз, сабыр етіңіз!

Барни: иә аға

Әйел: Кешіріңіз!

Мен сізді бұл жерде жоқ деп ойладым

Ағасы (Ақын Джордж): Сіз... сонда барыңыз.

Қолыңызды қолыңызға қойыңыз

бас

Барни: аға, тыңдаңыз, тыңдаңыз, мен ештеңе айтқым келген жоқ

Аға (Ақын Джордж): Ол менің айтқанымды түсінбей ме?

Қолдарыңызды басыңызға қойыңыз

Әйел: Тынышталыңыз...

Үлкен аға (Джордж ақын): Шалбарыңызды киюге алаңдамаңыз,

Сіз өлдіңіз, өйткені сіз орындалып жатырсыз.

Сіз үлкен адамдармен айналысқыңыз келеді

қазір үйленген сияқты нәрселер.

Сіздің есегіңіз өсірілген деп ойлауыңыз керек.

Оның үстіне телефонын бер.

Сіз мұны не деп ойлағаныңызды білмеймін

жартылай ақылды үй анаңыздың төсенішіне қоқыс дорбасы сияқты.

Wanty — оған  қараңыз, 

оған қараңыз — ол мен бұл мылқау қож үшін өлмеймін» деп ойлайды.

Иә,

сен өлесің ғой.

Өтірік айтатын нәрсе.

ШИТпен сөйлеспе!

Бұл өтірік

жасайды.

Ол сізге не берді?

Бір сөмке чат?

Мен білем                                              Мен мұны 

сен одан қайтпайсың.

Онда күтіңіз

Аға (Джордж ақын): (телефонмен сөйлесіп) Сәлеметсіз бе?

Сіз анама келіңіз

аула.

Артқы жағыңыз.

Йо Дж, күн суық, қолғаптарыңызды жинаңыз.

Сен түсінесің

өйткені?

Иә

Үлкен аға (Джордж ақын): Систі қараңыз, сіз мұны түсіне алмайсыз

сен мінсізсің, бірақ менің адамның дәл қазір ойы бұл болмады

ол.

Неге білесіз бе?

Себебі, ол  жоқтауды жоспарлаған

Барни: Жоқ!

Аға (Джордж ақын): ЖАҢА аузыңды.

Ол нені жоспарлап отыр?

Мында кел!

Ай, мұнда кел!

Қолдарыңызды төмен түсіріңіз.

Әпке — сіздің адамыңызға қараңыз,

қазір адамыңызға қараңыз!

Қолдарыңызды төмен түсіріңіз

Әйел: Өтінемін тоқта, өтінемін тоқта!

Ағасы (Ақын Джордж): Сонымен, сіз менің әпкемді жаттаймын деп ойладыңыз

және сіздің бизнесіңіз туралы жүріңіз, мен менмма сізге айналайын, ал Fuck бұған ма?

Не, ол сені мәжбүр етті ме?

Сіз тек «күндер» күндеріне барғыңыз келіп, ұстап тұрғыңыз келді

Рождество?

Әйел: Тоқта!

Аға (Джордж ақын): Мен мұның қалай өтетінін білмеймін деп ойлайсыз ба?

Мен бұны мыңға дейін жасамадым деп ойлайсыз ба?

Әйел: Ол оны өлтіреді!

Ол оны өлтіреді!

Аға (Джордж ақын): Иә, біз ер адамдармыз, өйткені бізде түйсігі бар.

Біз олардан өспейміз.

Мен оның қалай өтетінін білемін.

Қараңыз, мен сізді танымаймын, бірақ білемін

сен, мынаны көр, мен саған көрсетемін.

Ауызыңды жап.

Мен саған көрсетемін.

Әпке — иә немесе жоқ,

бұл оның сізге айтқанының бәрі ме?

Ол сен туралы бірдеңе бар деп айтты.

Егер ол сіздің қасыңызда болмаса және сізді тауып алғаны бақытты болса, ол басқа адам болар еді.

Бірақ әпке, ертең ол сізге айғайламайтынын білмейсіз.

Сөйлеспе!

Қараңызшы, әпке, сіз оны білмегенсіз.

Ол саған айғайламайды.

Ол тіпті қоштаспастан сенің өміріңнен жоғалып кетеді.

Сіз не болғанын сұрайсыз.

Ол бірнеше күн жауап береді,

содан кейін ол: «Иә, мен қарым-қатынас түрі емеспін,

Мен өмірімдегі фазадан өтемін.

Мен сені әйелім жатқан  әділет емес            

«Ішкі?

Сондықтан сен мұнда келдің досым.

Әпкемді жылап жіберді.

Әпке, сіз өзіңізді нашар сезінесіз, себебі ол еденде қан ағып жатыр, бірақ сіз кетесіз

бәрібір ақырында нені түсінетініңді түсін.

Қалай болғанда да, сізге қажет емес

ол енді

Әйел: Бұл оның кінәсі емес — бұл менің  кінәм

Аға (Джордж ақын): Қараңызшы, мен де сен сияқтымын.

Мен ақымақтық жасадым.

Бірақ айырмашылық мынада, дөрекі бала, сен бақытсызсың.

Мен жүгіріп келе жатырмын

бұл әпкелер, сәби аналары және менің бала кезімдегі құрбыларым

менің дүнием бітетін күні.

Егер карма маған берілмесе, мен оны бергім келеді

Бұл сізге, менің ойымша, мен сені тозақта көремін

Ой, бұл есікке өзімнің кілттің кіргенін ешқашан көрген емеспін

Мен сенің мұндай осал, осал болғаныңды көрген емеспін

Менің ойымша, мен одан да көп нәрсені қалаймын

Ой, бұл есікке өзімнің кілттің кіргенін ешқашан көрген емеспін

Мен сенің мұндай осал, осал болғаныңды көрген емеспін