Төменде әннің мәтіні берілген Non ricordo più , суретші - Bandabardò аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bandabardò
Era arrivato il mio momento la chiave per il paradiso
Quello che incontri una volta nel tempo servito come un aperitivo…
Scelse per me il mio destino l’ultimo tiro a me, (il decisivo!):
Se faccio centro vinciamo l’onore se sbaglio crollo e pago l’errore
Non ricordo più come andò, come fu la storia ricorderà
Non ricordo più come andò, come fu qualcuno racconterà
Io che credo a tutto anche al vudù la storia riporta che
Non trovai Belzebù, Odino o Manitù… qualcuno che aiutasse me!
Sento degli occhi tra il fumo denso pieni di odio o di amore immenso sento il
cuore assalire la gola, la vita si gioca una volta sola
Decido di godere ogni momento, ogni sguardo, ogni scommessa
Mi metto a valutare il vento e accenno qualche passo con l’orchestra
Non ricordo più come andò, come fu la storia riporta che
Non trovai Belzebù, Odino o Manitù… qualcuno che aiutasse me!
Non ricordo più ho ben altre virtù, un eroe non è pane per me, ma la mia tribù
non mi vuole più e non capisco perché
Lasciato solo dagli dei prendo mira coraggio e decisione
Ricordo solo… una luce bianca… la freccia che avanzava stanca
NON SONO MAI STATO COSÌ POTENTE
HO IN MANO IL DESTINO DELLA MIA GENTE
Non ricordo più come andò, come fu qualcuno racconterà
Менің уақытым келді, жұмақтың кілті
Бір кезде кездесетін нәрсе аперитив ретінде қызмет етеді ...
Мен үшін соңғы ату (шешуші!) Менің тағдырымды таңдадым:
Белгіге жетсем, абыройды жеңеміз, қателессем, құлап, қателігім үшін төлеймін.
Қалай өткені, тарих қалай есте қалатыны енді есімде жоқ
Қалай өткені есімде жоқ, қалай болғанын біреу айтып береді
Мен бәріне сенемін, тіпті вудуға да сенемін
Мен Beelzebub, Odin немесе Manitou... маған көмектесетін ешкімді таппадым!
Мен өшпенділікке толы қою түтіндегі көздерді немесе шексіз махаббатты сезінемін
инфаркт жұлдыру, өмір тек бір рет ойналады
Мен әр сәттен, әр көзқараста, әрбір ставкадан ләззат алуды шешемін
Мен желді бағалауды бастаймын және оркестрмен бірнеше қадамдарды айтамын
Бұл қалай өткені, тарих қалай хабарлағаны есімде жоқ
Мен Beelzebub, Odin немесе Manitou... маған көмектесетін ешкімді таппадым!
Өзге қасиетім көп есімде жоқ, Батыр маған нан емес, руым
ол мені енді қаламайды және мен неге екенін түсінбеймін
Құдайлар жалғыз қалдырды, мен батылдық пен шешімді мақсат етемін
Менің есімде... ақ жарық... жебе шаршап жылжып бара жатыр
МЕН ЕШҚАШАН ОСЫНДАЙ КҮШТІ БОЛМАҒАН
ХАЛҚЫМНЫҢ ТАҒДЫРЫ ҚОЛЫМДА
Қалай өткені есімде жоқ, қалай болғанын біреу айтып береді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз