Төменде әннің мәтіні берілген Andrà tutto bene , суретші - Bandabardò аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bandabardò
(Andrà tutto bene
bene bene, uuuh ahaah
Andrà tutto bene
bene bene, uuuh ahaah)
Ecco il vento che ingrossa il mare,
Colombo è perso non sa tornare.
Io sono fermo in mezzo al guado,
so da dove vengo e non dove vado.
(Andrà tutto bene…)
Sono nato ottimista, lo voglio rimanere,
anche se è amaro il calice da bere.
Se sono a terra posso alzare lo sguardo alle stelle al colore del mare.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene…)
È con la sorte che sfida ridendo,
Colombo è perso senza più il vento.
Io sono nato più bello di un sole,
mi sono sciupato in mille capriole.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene…)
Giovanotti, fate l’amore finché siete in tempo, fatelo di giorno e di notte.
D’estate e d’inverno.
Siete al mondo per fare questo, tutto il resto non è che vanità, fumo,
illusione.
C'è una scienza sola: l’amore.
C'è una ricchezza sola: l’amore.
C'è una politica sola: l’amore.
(Grazie a Paola Banale per questo testo)
(Бәрі жақсы болады
жақсы, уух ахах
Бәрі жақсы болады
жақсы, уух ахах)
Міне, жел теңізді толқытады,
Колумб адасып, қайтып оралуын білмейді.
Мен жолдың ортасында тұрмын,
Мен қайда баратынымды емес, қайдан екенімді білемін.
(Бәрі жақсы болады...)
Мен оптимист болып тудым, қалғым келеді,
ішетін кесе ащы болса да.
Мен құрлықта болсам, теңіздің түсіне қарай жұлдыздарға қарай аламын.
Мен оптимист болып тудым және ол маған жарасады,
Мен болашақты оқимын, бәрі жақсы болады.
Мен оптимист болып тудым және ол маған жарасады,
Мен болашақты оқимын, бәрі жақсы болады.
(Бәрі жақсы болады...)
Күлкімен сынайды тағдырымен,
Колумб желсіз жоғалады.
Күннен де сұлу тудым,
Мен мыңдаған сальтода өзімді босқа жібердім.
Мен оптимист болып тудым және ол маған жарасады,
Мен болашақты оқимын, бәрі жақсы болады.
Мен оптимист болып тудым және ол маған жарасады,
Мен болашақты оқимын, бәрі жақсы болады.
(Бәрі жақсы болады...)
Жастар, уақыттарың барша сүйіспеншілікке, күндіз-түні жасаңдар.
Жазда және қыста.
Сіз мұны істеу үшін әлемдесіз, қалғанының бәрі бос әурешілік, түтін,
иллюзия.
Бір ғана ғылым бар: махаббат.
Бір ғана байлық бар: махаббат.
Бір ғана саясат бар: махаббат.
(Осы мәтін үшін Паола Баналеге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз