Төменде әннің мәтіні берілген Así Es Mi Vida , суретші - Banda Bassotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Banda Bassotti
Así es mi vida
Piedra, como tú.
Como tú
Piedra pequeña:
Como tú, piedra ligera;
Como tú
Canto que ruedas
Por las calzadas
Y por las veredas;
Como tú
Guijarro humilde de las carreteras;
Como tú
Que en días de tormenta
Te hundes en el cieno de la tierra
Y luego
Centelleas
Bajo los cascos
Y bajo las ruedas;
Como tú, que no has servido
Para ser ni piedra
De una lonja
Ni piedra de una audiencia
Ni piedra de un palacio
Ni piedra de una iglesia…
Como tú piedra aventurera…
Como tú
Que tal vez estas hecha
Sólo para una honda…
Piedra pequeña
Y ligera…
Бұл менің өмірім
Тас, сен сияқты.
Сен сияқты
кішкентай тас:
Сіз сияқты, жеңіл тас;
Сен сияқты
Мен сенің дөңгеленесің деп ән айтамын
жүретін жолдармен төмен
Ал тротуарларда;
Сен сияқты
Жолдардың қарапайым қиыршық тастары;
Сен сияқты
бұл дауылды күндерде
Жердің батпағына батып кетесің
Ал кейінірек
жарқырайды
тұяқ астында
Және дөңгелектердің астында;
Қызмет етпеген сен сияқты
тас болмау
балық базарынан
Аудиторияның тасы емес
Тіпті сарайдың тасы да емес
Тіпті шіркеудің тасы да емес...
Сіздің шытырман тас сияқты...
Сен сияқты
бұл сіз біткен шығарсыз
Тек ілмек үшін…
кішкентай тас
Ал жарық…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз