Төменде әннің мәтіні берілген Ici , суретші - Baden Baden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baden Baden
ici rien ne s’immerge
jusque là tout m’indiffère
puisque tout est de toi
jusque là rien ne s’opère
ici les vents sont contraires
ici tout est superbe
et plus rien ne fait rire
puisque ici comme l’air
en dedans comme hier
ici les vents sont contraires
ça m’a manque tout ça
ces visages défaits
ton humeur vagabonde
et le spleen de juillet
qu’on voudrait oublier
ici tout me désigne
des villages se dessinent
le monde bouge et moi
je reste je me fige ici les vents sont contraires
ici rien ne s’immerge
jusque là tout m’indiffère
puisque tout est de toi
jusque là rien ne s’opère
ici les vents sont contraire
ici tout est superbe
et plus rien ne me fait rire
puisque ici comme l’air
en dedans comme hier
ici les vents sont contraires
мұнда ештеңе суға батқан жоқ
оған дейін маған бәрі бей-жай қарайды
өйткені бәрі сізге байланысты
әзірге ештеңе болып жатқан жоқ
мұнда желдер керісінше
мұнда бәрі тамаша
және енді күлкілі ештеңе жоқ
өйткені мұнда ауа ұнайды
іші кешегідей
мұнда желдер керісінше
мен бәрін сағындым
сол сынған беттер
көңіл-күйіңіз өзгереді
және шілдедегі көкбауыр
бұл біз ұмытқымыз келеді
мұнда бәрі мені көрсетеді
ауылдар қалыптасады
әлем қозғалады және мен
Мен осында қаламын, жел қарсы
мұнда ештеңе суға батқан жоқ
оған дейін маған бәрі бей-жай қарайды
өйткені бәрі сізге байланысты
әзірге ештеңе болып жатқан жоқ
мұнда желдер керісінше
мұнда бәрі тамаша
және мені енді ештеңе күлдірмейді
өйткені мұнда ауа ұнайды
іші кешегідей
мұнда желдер керісінше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз