Төменде әннің мәтіні берілген Prestajem da pijem , суретші - Bad Copy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bad Copy
Timbe:
Svako jutro kada probudim se mrtav
I kad u kadu ispljunem pepeljaru iz usta
Zagrlim šolju i klistiram zeludac
Ispadnu mi oči i pukne kesa žučna
U ogledalu kad ugledam taj jebeni užas
Zapalim cigaru i preskoči mi čuka
Skapiram da možda je savršen trenutak
Da prestanem sa cirkom i sve oteram u kurac
Ladan znoj a napolju je ''trijes''
Ležim u krevetu preko glave pokriven
Iscedim narandžu, cirnem limunadu
Ortaci zovu tebra šta je veceras u gradu?
Nemam pojma ne zanima me ništa
Samo da me prođe ovo i neću više nikad
I zašto ovo radim sebi svaki dan se pitam
Odlazim do klonje da još jednu peglu cibam
Do jaja, sad je malo bolje
Idem napolje na vazduh dobro će mi dodje
Ekipa ispred dragstora samo ću da prođem
Jel može jedan vozić tebra a tebra moze
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2
Ajs:
Ustao sam i reko sebi danas odmaram jetru
Da popijem rakij’cu necu nijednu
Pa čak ni pivce ni špricer ni liker
Uzmem žuti sok i zatvaram frižider
Posmatraju me piva iz drugih frižidera
Carlsberg i Tuborg ne veruju tebra
Heineken u čudu, sve limenke se krste
Pitaju se otkud to žuti sok da uzmem
Ne smem da pogledam u njihovom pravcu
Hladan znoj me obliva okvasio sam majicu
Izbegavam pogled ali zato čujem glasove
«UZMI ME IZ FRIZA I U KRIGLU NASUJ ME»!
Pomislih u sebi možda mogao bih jednom
I da uvedem da to tako bude sredom
Uvek sebe lažem al' uopšte ne znam zašto
Vraćam onaj sok i grabim ladno Laško!
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2
Sky:
Plače keva, plače zena, plaču deca
Jer su me ponovo zatekli golog na podu wc-a
Razbijene arkade i izbijenog keca
Kada me vide u urgentnom kažu mi dugo te nema tebra
A počnem lepo dva tri piva bi mi legla
I ujutru sam večito razbijen kao kegla
Vuglu nemam od zavoja se teško gleda
Verovatno sam opet uzeo policiju da vredjam (Pusite bre ku*ac)
Bole ledja jetra ko dva fudbalska terena
Bilirubin mi je visok skoro kao Lepa Brena
Kako sam došo u gajbi pojma nemam
Noge me ubijaju k’o da sam peške došao iz Kremlja
I još se pitam kako para nikad nemam
Vidi kretena sinoć si čašćavao sve od reda
Ja bih 'teo da je drugačije, ja bih teo to da menjam
Al' kako ću da prestanem davno prestao da kenjam
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2
Тимб:
Күнде таңертең мен өлі оянғанда
Ал ваннаға аузымнан күлсалғышты түкіргенімде
Мен кеседі құшақтап, ішімді клизма жасаймын
Көзім түсіп, өт қабым жарылып кетеді
Айнада мен бұл сұмдықты көргенде
Мен темекі тұтатып, балғаны өткізіп жіберемін
Мен бұл тамаша сәт болуы мүмкін екенін түсінемін
Циркті тоқтатып, бәрін жою үшін
Суық тер және сыртта «он үш».
Мен төсекте басымды жауып жатырмын
Мен апельсинді сығамын, лимонадты сығамын
Достары Тебраға телефон соғады, бүгін түнде қалада не болып жатыр?
Мен ештеңеге қызықпайтынымды білмеймін
Бұл мені айналып өтсін, мен оны енді ешқашан жасамаймын
Неліктен мен өзіме күнде осылай істеймін деп ойлаймын
Мен басқа темір алу үшін клонға барамын
Әттең, қазір сәл жақсырақ
Мен ауа алу үшін сыртқа шығамын
Дәріхананың алдындағы команда, мен жай ғана өтіп жатырмын
Тебра мен тебраны жүргізуге болады
Ішімді тоқтатамын деп қыңсылауды тоқтатуым керек
Даяшы үш сыра мен үш коньяк
Ішімді тоқтатамын деп қыңсылауды тоқтатуым керек
Өйткені мұндай боқ ешқайда апармайды X2
Мұз:
Орнымнан тұрып, бүгін бауыр басып жатырмын дедім
Мен коньяк ішкім келмейді
Тіпті сыра да, шприц те, ликер де емес
Мен сары шырынды алып, тоңазытқышты жабамын
Басқа тоңазытқыштардағы сыралар маған қарап тұр
Карлсберг пен Туборг саған сенбейді
Хайнекен таң қалып, барлық консервілер шомылдыру рәсімінен өтті
Олар мына сары шырынды қайдан алдым деп таң қалады
Мен олардың бағытына қарай алмаймын
Суық терге малынып, футболкамды жібіттім
Мен қараудан немесе дауысты естуден аулақпын
«МЕНІ АУЫЛДАН АЛЫП, ҚҰМЫРАҒА ҚОЙ»!
Бір күні мүмкін болар деп іштей ойладым
Сәрсенбіде солай болсын деп таныстыру
Мен әрқашан өзіме өтірік айтамын, бірақ неге екенін білмеймін
Мен сол шырынды қайтарып, салқын Лашконы аламын!
Ішімді тоқтатамын деп қыңсылауды тоқтатуым керек
Даяшы үш сыра мен үш коньяк
Ішімді тоқтатамын деп қыңсылауды тоқтатуым керек
Өйткені мұндай боқ ешқайда апармайды X2
Аспан:
Ана жылайды, әйел жылайды, балалар жылайды
Өйткені олар мені тағы да әжетхананың еденінен жалаңаш күйде тапты
Сынған аркадалар және сынған эйс
Олар мені жедел жәрдем бөлмесінде көргенде, олар маған көп уақыт өткенін айтады
Бірақ мен жақсы бастаймын, екі-үш сыра маған жарасады
Таңертең мен кегли сияқты мәңгілікке сындым
Менде иілуден бұрыш жоқ, көру қиын
Мен полицияны тағы да қорлау үшін алған шығармын (Pusite bre ku * ac)
Менің арқам екі футбол алаңындай ауырады
Менің билирубинім Лепа Брена сияқты дерлік
Мен жәшікке қалай жеткенімді білмеймін
Кремльден жаяу келгендей аяғым мені өлтіріп жатыр
Мен әлі күнге дейін қалай ақшам жоқ деп ойлаймын
Қарашы, сен кеше түнде ақымақсың
Басқа болғанын қалаймын, өзгерткім келеді
Бірақ мен баяғыда боқтықты қалай тоқтата аламын?
Ішімді тоқтатамын деп қыңсылауды тоқтатуым керек
Даяшы үш сыра мен үш коньяк
Ішімді тоқтатамын деп қыңсылауды тоқтатуым керек
Өйткені мұндай боқ ешқайда апармайды X2
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз