Peace - Baaba Maal

It holds the fear of the awakening

Of its shivering shores breaking

Like those in the Middle Eastern

Will you take it?

Will you take this without question?

Fall in line with the poet

The — the — the press

The — the — the — the — the — the — the — the politician

Remember how we forgot about Vietnam, Afghanistan

Will you fall to stand for a dream you haven’t seen?

I’m afraid you will

You haven’t taken a pill

And you are totally stunned on war

Let there be peace

The world is like a mirror;

frown at it, and it frowns at you

And skeletons foxtrot from cupboards

So war correspondents become travel show presenters

And magpies bring back lost property

Children, engagement rings and broken things

Let there be peace

So storms can go out to see to be angry

And return to me calm

So the broken can rise and dance in hospitals

And let the aged Ethiopian man

In the grey block of flacks

Peer through his window

And see others before him

So, his thrilled outstretched arms

Become veins for his dreams

Let there be peace

And let tears evaporate to form clouds

Condenses, and fall into reservoirs, drinking the water

And let harsh memories burst into fireworks

That melt in the dark pupils of a child’s eyes and disappear

Let shores of diamonds, silver vision

Let the waves reach the shore, wither

Ол ояту қорқынышын сақтайды

Оның дірілдеген жағалары үзіліп жатыр

Таяу Шығыстағылар сияқты

Сіз оны аласыз ба?

Сіз мұны сұрақсыз қабылдайсыз ба?

Ақынмен бір қатарға түсіңіз

 —  — баспасөз

 —                 —  — саясаткер

Вьетнамды, Ауғанстанды қалай ұмытқанымызды есіңізде сақтаңыз

Сіз көрмеген арманыңыз үшін төтеп бересіз бе?

Сіз жасайсыз деп қорқамын

Сіз таблетка қабылдаған жоқсыз

Сіз соғыста мүлде таң қалдыңыз

Бейбіт болсын

Әлем айна сияқты;

Қабырған, және ол саған

Ал шкафтардан фокстрот қаңқалары

Осылайша соғыс тілшілері саяхат шоуының жүргізушісі болады

Ал сусағандар жоғалған дүниелерді қайтарады

Балалар, неке сақиналары және сынған заттар

Бейбіт болсын

Дауылдар ашулану үшін шығуы мүмкін

Маған бейбіт қайт

Сондықтан сынған ауруханаларда билік етіп, билеуге болады

Ал қарт эфиопиялық адам болсын

Сұр блокта

Оның терезесінен қара

Оның алдында басқаларды көр

Сонымен, оның толқып созылған қолдары

Оның армандары үшін тамырға айналыңыз

Бейбіт болсын

Көз жасы булану үшін бұлт түзсін

Конденсацияланып, суды ішіп, су қоймаларына түседі

Ал ауыр естеліктер отшашуға ұлассын

Бұл баланың көзінің қара қарашықтарында еріп, жоғалып кетеді

Гауһар жағалары, күміс көретін болсын

Толқындар жағаға жетсін, қурап қалсын