Please Send Me Someone To Love - B.B. King, Mick Hucknall

Heaven please send to all mankind,

Understanding and peace of mind.

But, if it’s not asking too much

Please send me someone to love.

Show all the world how to get along,

Peace will enter when hate is gone.

But, if it’s not asking too much,

Please send me someone to love.

I lay awake night and ponder world troubles.

My answer is always the same.

That unless men put an end to all of this,

Hate will put the world in a flame, (oh) what a shame.

Just because I’m in misery.

I don’t beg for no sympathy.

But if it’s not asking too much,

Just send me someone to love.

Just because I’m in misery,

I don’t beg for no sympathy.

But if it’s not asking too much,

Please send me someone to love.

Аспан бүкіл адамзатқа жіберсін,

Түсіну және жан тыныштығы.

Бірақ тым көп сұрамаса

Өтінемін, маған біреуді сүйуді жіберіңіз.

Бүкіл әлемге қалай тіл табысуға болатынын көрсетіңіз,

Жек көрушілік жойылған кезде тыныштық орнайды.

Бірақ тым көп сұрамаса,

Өтінемін, маған біреуді сүйуді жіберіңіз.

Мен түнде ояу жатып, дүниедегі қиындықтарды ойладым.

Менің жауабым әрқашан бірдей.

Осының барлығын ерлер тоқтатпаса,

Жек көру дүниені жалынға салады, (о) қандай ұят.

Мен қайғы-қасіретке ұшырағандықтан.

Мен жанашырлық сұрамаймын.

Бірақ тым көп сұрамаса,

Маған сүйетін біреу жөн ж бер.

Мен бейшара болғандықтан,

Мен жанашырлық сұрамаймын.

Бірақ тым көп сұрамаса,

Өтінемін, маған біреуді сүйуді жіберіңіз.