Төменде әннің мәтіні берілген Не плачь , суретші - Авет Маркарян аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Авет Маркарян
В тишине всего горю я её теплом.
Хочу признаться, что мне не легко.
Тебя нет со мною, ты ушла от меня.
Навеки, навсегда оставила меня.
Ты исчезла, как воздух испарилась ты.
Где теперь мне тебя найти?
Ну, скажи.
Не молчи.
Тебя прошу я.
Дай мне знать — тебя люблю я!
Припев:
Не плачь, прости меня.
Любовь моя — с тобой навеки!
Не плачь, пойми меня — люблю тебя, одну такую!
Помнишь, наши первые встречи;
и последние прощания?
Как мы все начинали вместе.
Нашей любовью все пылало.
За окном зима.
Тебя все и нет.
Я хотел тебя обнять и согреть.
Холодно тебе.
Ты молчишь в тишине;
Слезы льешь;
сама, наедине.
Ты ушла, далеко-далеко.
Где теперь?
Мне найти не легко!
Но придешь однажды ко мне,
Ведь смысл твоей жизни весь во мне!
Припев:
Не плачь, прости меня.
Любовь моя — с тобой навеки!
Не плачь, пойми меня — люблю тебя, одну такую!
Помнишь, наши первые встречи;
и последние прощания?
Как мы все начинали вместе.
Нашей любовью все пылало.
Не плачь, прости меня.
Любовь моя — с тобой навеки!
Не плачь, пойми меня — люблю тебя, одну такую!
Помнишь, наши первые встречи;
и последние прощания?
Как мы все начинали вместе.
Нашей любовью все пылало.
Не плачь, прости меня.
Тебя!
Тебя одну люблю я!
О!
Люблю одну тебя!
Әр нәрсенің тыныштығында мен оның жылуымен жанады.
Мен үшін оңай емес екенін мойындағым келеді.
Сен менімен емессің, мені тастап кеттің.
Мәңгі, мәңгі мені тастап кетті.
Сіз ауаны буландырған кезде жоғалып кеттіңіз.
Мен сені қазір қайдан таба аламын?
Айтшы.
Үндемеңіз.
Мен сізден жалынып өтінемін.
Маған хабарлаңыз - мен сізді жақсы көремін!
Хор:
Жылама, кешір мені.
Менің махаббатым мәңгі сенімен бірге!
Жылама, мені түсін - мен сені жақсы көремін, жалғыз!
Біздің алғашқы кездесулер есіңізде ме;
және соңғы қоштасу?
Бәріміз бірге қалай бастадық.
Біздің махаббатымыз отқа оранды.
Терезенің сыртында қыс.
Сіз бәріңіз және жоқсыз.
Мен сені құшақтап, жылытқым келді.
Сіз суықсыз.
Сіз үнсіз үнсіз;
Көз жасыңды төгесің;
жалғыз, жалғыз.
Сен алысқа, алысқа кеттің.
Қазір қайда?
Мен үшін табу оңай емес!
Бірақ бір күні сен маған келесің,
Өйткені, сенің өміріңнің мәні менде!
Хор:
Жылама, кешір мені.
Менің махаббатым мәңгі сенімен бірге!
Жылама, мені түсін - мен сені жақсы көремін, жалғыз!
Біздің алғашқы кездесулер есіңізде ме;
және соңғы қоштасу?
Бәріміз бірге қалай бастадық.
Біздің махаббатымыз отқа оранды.
Жылама, кешір мені.
Менің махаббатым мәңгі сенімен бірге!
Жылама, мені түсін - мен сені жақсы көремін, жалғыз!
Біздің алғашқы кездесулер есіңізде ме;
және соңғы қоштасу?
Бәріміз бірге қалай бастадық.
Біздің махаббатымыз отқа оранды.
Жылама, кешір мені.
Сіз!
Мен сені жалғыз сүйемін!
О!
Мен сені жалғыз сүйемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз