Төменде әннің мәтіні берілген Someone´s Picture , суретші - Autumnblaze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Autumnblaze
A misty chamber for a broken self
Whose world lies shattered on the floor
He has no friends just a grey-blue chair
His mind is focused on the wall
«desperation and gloominess
Nerves are numb… fragments of a fettered sun»
There is someone who stays in the plain house
Like a pale weathered shade behind windows
There is someone who sees cruel pictures
While he walks down the road dead tired
He’s waiting there for an end to come
It’s so unjust that he can’t leave
The aching tune of his solitude
Will always whisper through that night
«a mirror to wonder… words won’t save me
Flattering darkness… fragments of a fading light»
Сынған мен үшін тұман камера
Кімнің әлемі еденде қирап жатыр
Оның тек сұр-көк орындық достары жоқ
Оның ойы қабырғаға шоғырланған
«үмітсіздік пен көңілсіздік
Жүйкелер ұйыған... күннің үзінділері»
Қарапайым үйде біреу тұрады
Терезелердің ар жағындағы бозғылт көлеңке сияқты
Қатал суреттерді көретін біреу бар
Ол шаршаған күйде жолда келе жатқанда
Ол сол жерде ақыреттің келуін күтуде
Бұл соншалықты залалсыз, ол кете алмайды
Оның жалғыздығының ауыр әуені
Ол түнде әрқашан сыбырлайды
«Айна... мені сөздер құтқара алмайды
Жарқыраған қараңғылық... сөніп жатқан жарықтың үзінділері»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз