Төменде әннің мәтіні берілген Schéma corporel , суретші - Automelodi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Automelodi
C'était un prisme agréable
Avec des angles formidables
Je lui disais «Emmène-moi!
Là où les formes font la loi!»
Il était beau, mon prisme à moi
Au plus fort de ses angles droits
Il m’allumait par réfraction
Avec son regard de zircon
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per-
Pendiculaire
Te souviens-tu de ces soirées?
Au bord d’un axe, sur le quai
Assis à boire quelques cylindres
Nous nous sentions si… symétriques
Je me souviens de toi, mon prisme
Es-tu toujours en forme?
Une sensation m’obsède encore:
Je sens tes surfaces, contre mon corps
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per…
Dans nos élans, mon prisme et moi
Nous pouvions rêver de schémas
Nous pensions même à développer
Un petit système modulaire
Notre alignement était si…
Pur et juste, mais…
Nous vivions dans la démesure
Nos folles nuits de dodécadanse
Vinrent éroder cette coïncidence
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai trouvé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per…
Бұл жағымды призма болды
Үлкен бұрыштармен
Мен: «Мені алып кетші!
Пішіннің ережелері қайда!»
Ол әдемі еді, менің жеке призмасым
Оның тік бұрыштарының биіктігінде
Бұл мені сындыру арқылы жарықтандырды
Оның цирконды көздерімен
Мен оны ішінен танитынмын
Параллель, және
мен -
маятник
Бұл кештер есіңізде ме?
Осьтің шетінде, айлақта
Біраз баллон ішіп отыр
Біз өзімізді сондай... симметриялы сезіндік
Сені есімде, призмам
Сіз әлі де жақсы формадасыз ба?
Мені әлі де бір сезім мазалайды:
Мен сіздің беттеріңізді денеме қарсы сезінемін
Мен оны ішінен танитынмын
Параллель, және
Менде бар…
Біздің жолымызда менің призмам және мен
Біз үлгілерді армандайтын едік
Біз тіпті дамуды да ойладық
Шағын модульдік жүйе
Біздің тізім соншалықты...
Таза және әділ, бірақ ...
Біз артық өмір сүрдік
Біздің ессіз түндер
Бұл сәйкестікті жою үшін келді
Мен оны параллельді білдім және менде перпендикуляр бар
Маған параллель ұнады, мен оны перпендикуляр алдым
Мен оны параллельді білдім және менде перпендикуляр бар
Мен оны параллель деп таптым және оны перпендикуляр деп таптым
Мен оны қатар жақсы көрдім, мен оны жоғалттым ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз