Piano Man - August Burns Red

It’s nine o’clock on a Saturday

The regular crowd shuffles in

There’s an old man sittin' next to me

Makin' love to his tonic and gin

He says, «Son, can you play me a memory?

I’m not really sure how it goes

But it’s sad, and it’s sweet, and I knew it complete

When I wore a younger man’s clothes»

La, la-la, di-dee-da

La-la, di-dee-da, da-dum

Sing us a song, you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well, we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feeling alright

Now John at the bar is a friend of mine

He gets me my drinks for free

And he’s quick with a joke, or to light up your smoke

But there’s someplace that he’d rather be

He says, «Bill, I believe this is killing me»

As the smile ran away from his face

«Well I’m sure that I could be a movie star

If I could get out of this place»

Oh, la, la-la, di-dee-da

La-la, di-dee-da, da-dum

Now Paul is a real estate novelist

Who never had time for a wife

And he’s talkin' with Davy, who’s still in the Navy

And probably will be for life

And the waitress is practicing politics

As the businessmen slowly get stoned

Yes, they’re sharing a drink they call loneliness

But it’s better than drinkin' alone

Sing us a song, you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well, we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feeling alright

It’s a pretty good crowd for a Saturday

And the manager gives me a smile

'Cause he knows that it’s me they’ve been comin' to see

To forget about life for a while

And the piano, it sounds like a carnival

And the microphone smells like a beer

And they sit at the bar and put bread in my jar

And say, «Man, what are you doin' here?»

Oh, la, la-la, di-dee-da

La-la, di-dee-da, da-dum

Sing us a song, you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well, we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feeling alright

Сенбі күні       сағат               сағат             сағат             сағат 

Кәдімгі халық ішке кіреді

Менің қасымда бір қария отыр

Тоник пен джинді жақсы көремін

Ол: «Ұл, сен мені жадта ойнай аласың ба?

Мен оның қалай өтетініне сенімді емеспін

Бірақ бұл қайғылы, әрі тәтті, мен оны толық  білдім

Мен жас жігіт киімі киген кезде»

Ла, ла-ла, ди-ди-да

Ла-ла, ди-ди-да, да-дум

Бізге ән айтыңыз, сіз пианиношысыз

Бүгін кешке бізге ән айтыңыз

Ал, біз бәріміз әуеннің көңіл-күйінде

Бізді жақсы сезіндіңіз

Қазір бардағы Джон менің досым

Ол маған сусындарды тегін береді

Ол қалжыңға немесе түтініңді жағуға жылдам

Бірақ оның болғысы келетін жері бар

Ол: "Билл, бұл мені өлтіріп жатыр деп ойлаймын"

Күлімсіреу оның жүзінен қашып кеткендей

«Мен кино жұлдызы бола алатыныма сенімдімін

Мен осы ордан шықсам болса»

О, ла, ла-ла, ди-ди-да

Ла-ла, ди-ди-да, да-дум

Пол                                   романист      

Әйеліне ешқашан уақыты болмаған

Ол әлі Әскери-теңіз күштерінде жүрген Дэвимен сөйлесіп жатыр

Өмір бойы болатын шығар

Ал даяшы саясатпен айналысады

Бизнесмендер баяу таспен ұрылғандықтан

Иә, олар жалғыздық деп аталатын сусынмен бөліседі

Бірақ бұл жалғыз ішкеннен жақсы

Бізге ән айтыңыз, сіз пианиношысыз

Бүгін кешке бізге ән айтыңыз

Ал, біз бәріміз әуеннің көңіл-күйінде

Бізді жақсы сезіндіңіз

Бұл сенбі өте жақсы топ

Ал менеджер маған күлімсіреді

Себебі ол мен екенімді біледі

Біраз уақытқа өмірді ұмыту үшін

Және фортепиано, ол карнавал сияқты естіледі

Ал микрофон сыраның иісі сияқты

Олар барда отырады да, банкіме нан салады

Және де: «Аға, сен мұнда не істеп жүрсің?»

О, ла, ла-ла, ди-ди-да

Ла-ла, ди-ди-да, да-дум

Бізге ән айтыңыз, сіз пианиношысыз

Бүгін кешке бізге ән айтыңыз

Ал, біз бәріміз әуеннің көңіл-күйінде

Бізді жақсы сезіндіңіз