American Dream - August Alsina

Ever since day one

Somebody probably say you wouldn’t be nothin'

I bet they told you this over and over again on repeat like a re-run

Nobody ever told you you could live up

To anything you want, don’t give up

They rather tell you, you’re destined for failure

That’s what they tell you

But you just say

What about Martin?

What about Garvey?

What about Rosa?

What about Malcolm?

What if somebody told they they wouldn’t be nothin'

And they believed this, think about the outcome

Would we even be the way we are today?

Even if it weren’t, could have been a harder way

Even though we lost a lot of people on the way

Had to sacrifice to get us in a better place

I hope you listen to these wizzords

All they want us thinking about is sipping on some sizzurp

And they got us thinking something better we don’t deserve

And that we shouldn’t try it’s no use

But that couldn’t be further from the truth

Don’t believe them that’s what they told me too

When I was growing up (they told me)

They told me (that I wouldn’t make it too far)

And when I got a little older

(They told me) they told me, yeah

(That I wouldn’t be anything)

That’s what they told me, they told me, they told me

But we are leaders

That’s what they told me, they told me, they told me

We’re supposed to be kings and queens

That’s what they told me, they told me, they told me

When we don’t believe them

That’s what they told me, they told me, they told me

Trying to live the American Dream

They see the baller’s and celebrities

As a reminder the people they would never be

Jealousy got them sick without a remedy

Thinking when I die nobody’s gonna remember me

I was told that nobody care

So the dreams that I had turned to nightmares

Cause this thing called life really ain’t fair

Need help but it ain’t there

So you know it’s really hard to stay dedicated

When the baller’s screaming they was never educated

On the corner getting high just to medicate it

Cause the teachers just told him he would never make it

Now he feeling like he made it cause he stuck in paper

But probably won’t let him spend the money later

Nobody ever told us we could be greater

Everybody on the ground in the paper chasers

I hope you listen to these wizzords

All they want us thinking about is sipping on some sizzurp

And they got us thinking something better we don’t deserve

And that you shouldn’t try it’s no use

But that couldn’t be further from the truth

Don’t believe them that’s what they told me too

When I was growing up (they told me)

They told me (that I wouldn’t make it too far)

And when I got a little older

(They told me) they told me, yeah

(That I wouldn’t be anything)

That’s what they told me, they told me, they told me

But we are leaders

That’s what they told me, they told me, they told me

We’re supposed to be kings and queens

That’s what they told me, they told me, they told me

When we don’t believe them

That’s what they told me, they told me, they told me

Trying to live the American Dream

(That's what they told me, they told me, they told me)

They’d rather see me dead, never gone make it

(That's what they told me, they told me, they told me)

They’d rather see me fail, never gonna be anything

(That's what they told me, they told me, they told me)

They’d rather see me in jail, you’re never gonna be shit

(That's what they told me, they told me, they told me)

Everybody die, (you ain’t shit, yo daddy ain’t shit)

(That's what they told me, they told me, they told me)

But not everybody lives, I told you

(I told you you was gonna make it) (nigga you ain’t tell me shit)

We gotta get out of this

You just gotta tell yourself

That somehow I’m a make it

Алғашқы күннен бастап

Біреу сені ешнәрсе болмас едің дейді

Олар мұны сізге қайта-қайта қайталау сияқты қайталап айтып берді

Ешкім саған өмір сүре алатыныңды айтқан емес

Кез келген нәрсеге бас тартпаңыз

Олар сізге айтады, сіз сәтсіздікке ұшырайсыз

Бұл олар сізге айтады

Бірақ сіз жай айтасыз

Мартин ше?

Гарви ше?

Роза ше?

Малколм ше?

Егер біреу болмайтын болмайтынын  айтса ше

Және олар бұған сенді, нәтиже туралы ойланыңыз

Біз тіпті бүгінгі жолымыз болар едік?

Олай болмаған күнде де, қиынырақ жол болуы мүмкін еді

Жолда көптеген адамдарды жоғалтып алдық

Бізді жақсы жерде алуға мәжбүр етті

Сіз бұл сиқыршыларды тыңдайсыз деп үміттенемін

Олар бізді ойландырғысы келетіні — бір ауыз сусын ішу

Және олар         біз лайық емес                                                                                                                                                                                                                            �

Тырыспауымыз керек, бұл пайдасыз

Бірақ бұл шындықтан басқаша болуы мүмкін емес

Олардың маған да айтқанына сенбеңіз

Мен өскенде (олар маған айтты)

Олар маған (мен тым алысқа жете алмайтынымды айтты)

Мен кішкентай кезімде

(Олар маған айтты) олар маған айтты, иә

(Мен ештеңе болмас едім)

Олар маған осылай айтты, олар маған айтты, олар маған айтты

Бірақ біз көшбасшылармыз

Олар маған осылай айтты, олар маған айтты, олар маған айтты

Біз патшалар мен патшайымдар болуымыз керек

Олар маған осылай айтты, олар маған айтты, олар маған айтты

Біз оларға сенбеген кезде

Олар маған осылай айтты, олар маған айтты, олар маған айтты

Американдық арманмен өмір сүруге тырысу

Олар балер мен атақты адамдарды көреді

Еске салу ретінде олар ешқашан болмайды

Қызғаныш оларды емсіз ауыртып алды

Мен өлсем, мені ешкім есіне алмайды

Маған ешкімге мән бермейтінін айтты

Сондықтан мен түнгі ұйқыларға айналды

Өйткені бұл өмір деген нәрсе шынымен әділ емес

Көмек керек, бірақ ол жоқ

Сондықтан сіз арналу өте қиын екенін білесіз

Баллер айқайлағанда, олар ешқашан білім алмаған

Бұрышта оны емдеу үшін көтеріледі

Себебі мұғалімдер оған ешқашан үлгермейтінін айтты

Енді ол қағазға ілініп қалғандықтан, мұны жасағандай сезінеді

Бірақ кейінірек ақшаны жұмсауға рұқсат етпейтін шығар

Ешкім ешқашан бізге үлкенірек бола алмайтынымызды айтпайды

Қағаз қуып жүргендердің бәрі жерде

Сіз бұл сиқыршыларды тыңдайсыз деп үміттенемін

Олар бізді ойландырғысы келетіні — бір ауыз сусын ішу

Және олар         біз лайық емес                                                                                                                                                                                                                            �

Тырыспауыңыздың пайдасы жоқ

Бірақ бұл шындықтан басқаша болуы мүмкін емес

Олардың маған да айтқанына сенбеңіз

Мен өскенде (олар маған айтты)

Олар маған (мен тым алысқа жете алмайтынымды айтты)

Мен кішкентай кезімде

(Олар маған айтты) олар маған айтты, иә

(Мен ештеңе болмас едім)

Олар маған осылай айтты, олар маған айтты, олар маған айтты

Бірақ біз көшбасшылармыз

Олар маған осылай айтты, олар маған айтты, олар маған айтты

Біз патшалар мен патшайымдар болуымыз керек

Олар маған осылай айтты, олар маған айтты, олар маған айтты

Біз оларға сенбеген кезде

Олар маған осылай айтты, олар маған айтты, олар маған айтты

Американдық арманмен өмір сүруге тырысу

(Олар маған айтты, маған айтты, маған айтты)

Олар менің өлгенімді көргісі келеді, бірақ ешқашан үлгермейді

(Олар маған айтты, маған айтты, маған айтты)

Олар менің сәтсіздікке ұшырағанымды, ешқашан ештеңе болмайтынымды көргісі келеді

(Олар маған айтты, маған айтты, маған айтты)

Олар мені түрмеде көргісі келеді, сен ешқашан ақымақ болмайсың

(Олар маған айтты, маған айтты, маған айтты)

Барлығы өледі, (сен боқ емессің, папа боқ емес)

(Олар маған айтты, маған айтты, маған айтты)

Бірақ бәрі өмір сүрмейді, мен сізге айттым

(Мен саған айттым ғой, сен мұны істейсің) (негга, сен маған түк айтпайсың)

Біз бұдан шығуымыз керек

Тек өзіңе айту керек

Бұл менің қолымнан келетіні