Төменде әннің мәтіні берілген Trombone Gulch , суретші - Audience аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Audience
Needing sleep and hot and dirty on I drove through Alberquerque
I had one eye on the mirror for the law
When I pulled in for some gasoline, six house from El Paso
Seemed New Mexico went on for evermore
I was talkin' to the pump man, and you should have seen him jump, man
When I told him I was heading for the Heights
He said, «Wait on 'til tomorrow 'cos a few miles from Socorro
Is a place you’ll never leave by light of night»
There’s only buzzards and lizards and ornerary critturs
You’ve run out of luck if you get stuck in Trombone Gulch
Well I laughed and left him standing, put a big tip in his hand
And drove on out ignoring all his shouts of thanks
But a few miles from Socorro I discovered to my horror
That his shouts had meant he hadn’t filled the tank
I knew I wasn’t beaten yet, I stumbled from the sedan
Cursing everyone from Satan up to God
And I pushed it to ledge and pushed it out across the edge
And knew the law would never see it from the road
And the dust came like a blizzard, I got bitten by a lizard
And I fell down into canyons all the time
But I kept the road beside me, 'cos I had to have it guide me
All the way to safety and the borderline
When the sun came up from sleepin' and the morning came in creeping
I could see a signpost just on up ahead
It said «Welcome to Socorro!
Did you like to ride our trombone?
It goes right around the valley on a bend!
Ұйқы керек, ыстық әрі лас Альберкерке арқылы Мен Альберкерке арқылы ұйықтауға мұқтаж болдым
Мен заң үшін айнаға бір көзім түсті
Бензин іздеп келгенде, Эль Пасодағы алты үй
Нью-Мексико мәңгілікке жалғаса берді
Мен сорғышпен сөйлестім, оның секіргенін көруіңіз керек еді, жігіт
Мен оған айтқанда биіктікке бара жатқанмын
Ол: «Ертеңге дейін күтіңіз, себебі Сокорродан бірнеше миль жерде
Түн жарығында ешқашан кетпейтін жер»
Бұл жерде тек құстар мен кесірткелер және қарапайым жәндіктер бар
Trombone Gulch-те тұрып қалсаңыз, жолыңыз таусылады
Мен күлдім де, оны тұрып қалдырдым, қолына үлкен ұшты ұстадым
Және оның барлық алғыс сөздеріне мән берместен жолға шықты
Бірақ Сокорродан бірнеше миль жерде мен қорқынышты таптым
Оның айқайы оның резервуарды толтырмағанын білдірді
Мен әлі жеңілмегенімді білдім, седаннан сүріндім
Шайтанның бәрін Құдайға қарғайды
Мен оны кірпікке итеріп, оны шетіне итеріп жібердім
Заң оны жолдан ешқашан көрмейтінін білдім
Шаң бұрқасындай келді, мені кесіртке шағып алды
Мен үнемі шатқалдарға құладым
Бірақ мен жолды жанымда ұстадым, себебі ол мені бағыттауы керек еді
Қауіпсіздік пен шекара сызығына дейін
Күн ұйқыдан шығып, таң атқанда
Мен алда белгерлік көрдім
Онда Socorro Socorro |
Сізге тромбонға мінгенді ұнаттыңыз ба?
Ол иілістегі алқаптың айналасында жүреді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз