Letters to Earth - Atrox

Some time ago

And for a period of time

I lived on another planet

And in another galaxy

Where time

Didn’t exist

There were no seasons

No nights or days

There were no calendars

No hourglasses

Sometimes I wrote letters to earth

To ask what year, what season it was

Sometimes I wrote letters to earth

To find out how old I had become

And sometimes I was seventy years old

But other times my granddad wasn’t even born

So my letters to him were returned

And I had to note on the envelope

Which year it was supposed to arrive in

Once, for a test, I sent a letter addressed

«Planet Tellus anno 2050»

But I never got neither an answer nor the letter in return

I don’t know how long I lived there

I forgot the meaning of words like

«Tomorrow» and «soon» and «suddenly»

I became both patient and impatient

The strange thing, though

Even if time didn’t exist

I always had plenty of time

Біраз уақыт бұрын

Және белгілі бір кезеңге 

Мен басқа планетада тұрдым

Басқа галактикада

Қай уақытта

Болмады

Маусым болмады

Түндер немесе күндер жоқ

Күнтізбелер болмады

Құм сағаттары жоқ

Кейде жерге хат жазатынмын

Қай жылы сұраңыз, ол қай маусымда болды

Кейде жерге хат жазатынмын

Менің жасымның қалай болғанын білу үшін

Кейде жетпіс жаста болатынмын

Бірақ басқа уақытта әжем әлі тумаған

Сондықтан оған  жазған хаттарым  қайтарылды

Және мен конвертке назар аударуым керек еді

Ол қай жылы келуі керек еді

Бір рет, сынақтан кейін мен хат жібердім

«Планета Теллус анно 2050»

Бірақ мен бірде жауап      хатты  келмеді

Мен ол жерде қанша уақыт тұрдым

Мен сияқты сөздердің мағынасын ұмытып кеттім

«Ертең» және «жақында» және «кенеттен»

Мен шыдамды да, шыдамсыз да болдым

Бір қызығы, бірақ

Уақыт болмаса да

Менің  әрқашан    уақытым  көп болатын