Love Fire - Aswad
С переводом

Love Fire - Aswad

Альбом
Live & Direct
Год
1982
Язык
`Ағылшын`
Длительность
349850

Төменде әннің мәтіні берілген Love Fire , суретші - Aswad аудармасымен

Ән мәтіні Love Fire "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love Fire

Aswad

Оригинальный текст

Oh but I pray thee give me one thing

Give me love from your heart

Where does the fire of love kindle first

In the heart, in the hearts of every man

Taking your chances, not knowing fire burns

To give love to receive no love in return

That emptiness it brings tears in your eyes

Tell me why you’re doing this now at this time

When love fire should be burning

Love is the force I said let there be light

In the heart, in the hearts of every man

He who drowns in his tears will

Cling on to the memory

Hopelessly clutching onto yesterday’s properties

And murders love, it’s just tears in your eyes

Tears in your eyes, you cry, why oh why

Must you feel this feeling in your soul

Now that you know that love kindles first

In the heart, in the hearts of every man

Don’t take any chances, you know

Fire burn, just give love, you’ll receive

Love in return and happiness

It brings joy in your world

Tell me why, you got to keep it burning

Love is the force, that’s why there is life

In the heart, in the hearts of every man

See them drowning now in their own tears

Holding on to the dwindling profits of yesteryear

Murders love and cause tears in your eye

Tell me why you do this

Tears in our eyes we cry why

Love in our hearts so why

Why must we feel that same feeling

In our soul

Love oh love fire

Love oh love

Love fire it burns bright not again

Ain’t no man who has no friend

But I know sparks turn into flames

Love fire burning bright again

Sending out love warning

The fire keep it burning

Перевод песни

О, бірақ бір берсеңіз өтінемін

Маған жүрегіңнен махаббат сыйла

Махаббат оты қай жерде бірінші тұтанады

Әр адамның жүрегінде, жүрегінде

Тәуекелді пайдаланып, отты білмей

Сүйіспеншілікті беру қайтарып махаббат алмау        махаббат  беру 

Бұл бос, бұл сіздің көзіңізге жас әкеледі

Айтыңызшы, дәл қазір мұны істеп жатқаныңызды айтыңыз

Махаббат оты жанған кезде

Сүйіспеншілік - бұл жарық болсын деп айтқан күш

Әр адамның жүрегінде, жүрегінде

Көз жасына батқан адам болады

Жадқа жабысу

Үмітсіз кешегі қасиеттерге жабысу

Ал кісі өлтіру деген сүйіспеншілік, бұл жай ғана көзіңіздегі жас

Көзіңде жас, сен жылайсың, неге, неліктен

Сіз бұл сезімді жаныңызда сезінуіңіз керек

Енді сіз махаббаттың ең алдымен тұтанатынын білесіз

Әр адамның жүрегінде, жүрегінде

Ешқандай тәуекелге бармаңыз, сіз білесіз

Өрт жанады, тек сүйіспеншілікті беріңіз, сіз аласыз

Сүйіспеншілік және бақыт

Бұл сіздің әлеміңізге қуаныш әкеледі

Айтыңызшы, себебін қолайсыз жанып жатуыңыз керек

Махаббат  күш, сондықтан өмір бар

Әр адамның жүрегінде, жүрегінде

Олардың көз жасына батып бара жатқанын көріңіз

Кешегі азайып бара жатқан пайданы ұстану

Кісі өлтіруді жақсы көреді және көзіңде көз жасын тудырады

Маған неліктен бұл                      айтыңыз 

Көзімізде жас біз неге жылаймыз

Жүрегімізде махаббат неге неге 

Неліктен біз дәл осындай сезімді сезінуіміз керек?

Біздің жанымызда

Махаббат, ғашық от

Махаббат, махаббат

Махаббат оты ол қайта жарқырап жанбайды

Досы жоқ адам болмайды

Бірақ ұшқындардың жалынға айналатынын білемін

Қайта жарқырап жанған отты махаббат

Махаббат туралы ескерту жіберу

Өрт оны жанып тұрады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз