Bodrum - Aspova

Uzaklaştıkça bu şehirden

Sanki kurtuluyorum bu zehirden

Seneler geçse de üzerinden (ey)

Bi' yanım İstanbul, bi' yanım Bodrum

Yerinden de hep en özelinden

Adın dudaklarımdan hiç silinmez

«Kurtulmak istiyo' muyum?»

diye sordum yine

Bi' yanım İstanbul, bi' yanım Bodrum

Aşık oldum Bodrum (Bodrum)

Ama nefret ettim İstanbul gibiydi (ey)

Ne kaçarak yapabilirim ne de savaşarak

Ya rakı masasında adım geçer ya da şarap

İçime atıp dururum bilirsin halim harap

Ne emmeye ne gömmeye geldik biz anlaşarak

Kandık yok yere bitti her şey

Yazıp durdum bıkmadan hâlâ

Yazıyorum seni

Öldürmüyo' zehrin

Yazıyorum seni

Öldürmüyo' zehrin

Anlaşılıyordu nefesinden o gece etkileniyo’du sesimden

Dayanamadım öptüm ensesinden (ey)

Bi' yanım «son» diyordu, bi' yanım «sonsuz»

Hislerini gizleyişinden belli

O esprilerime gülüşünden

Nefret etti dönüş biletimden (ey)

Bi' yanım onunlaydı, bi' yanım onsuz

Bağımlı oldum Bodrum (Bodrum)

Ama ciğerlerimi kustum İstanbul gibiydi

Ya zarar verecektim ya da kesin net bir karar

Gitsem ne yarardı kalsam kime yarar

Zaten senelerdir böyle tatlı hisler haram

Bu sefer ki iki türlü de güzel gelen bir yara (yara, yara)

Kandık yok yere bitti her şey

Yazıp durdum bıkmadan hâlâ

Yazıyorum seni

Öldürmüyo' zehrin

Yazıyorum seni

Öldürmüyo' zehrin

Бұл қаладан алыстаған сайын

Мен бұл удан құтылғандай болдым

Жылдар өтсе де (эй)

Бір жағы Ыстамбұл, бір жағы Бодрум

Өз орнынан, әрқашан ең ерекшеден

Сенің есімің ешқашан аузымнан өшпейді

«Мен құтқарылғым келеді ме?»

Мен тағы сұрадым

Бір жағы Ыстамбұл, бір жағы Бодрум

Мен Бодрумға ғашық болдым (Бодрум)

Бірақ мен оның Стамбул сияқты болғанын жек көрдім (ey)

Мен қаша алмаймын, ұрыспаймын

Раки үстеліне немесе шарапқа басыңыз

Мен оны ішіме сала берем, менің күйзелісімді білесің

Біз не сіңірмейміз, не көмеміз деп келдік

Қансырап жатырмыз, бәрі босқа бітті

Жазып жүрмін, әлі де жалықпаймын

Мен саған жазып отырмын

Сіздің уыңыз өлтірмейді

Мен саған жазып отырмын

Сіздің уыңыз өлтірмейді

Сол түні оның тынысы менің дауысымнан әсер еткені белгілі болды.

Мен қарсы тұра алмадым, мойыннан сүйдім (эй)

Бір бөлігім «соңы» деп жатты, бір бөлігім «мәңгілік»

Сезімін жасырып жүргені көрініп тұр.

Ол менің әзілдеріме күледі

Қайту билетімді жек көрдім (эй)

Бір бөлігім онымен, бір бөлігім онсыз болды

Мен тәуелдімін Бодрум (Бодрум)

Бірақ мен өкпемді шығарып жібердім, бұл Стамбул сияқты болды

Мен ренжітетін болдым немесе нақты шешім қабылдайтын болдым.

Барсам не жақсы, қалсам кімге пайда

Мұндай тәтті сезімдерге жылдар бойы тыйым салынады.

Бұл жолы екі жағынан да әдемі көрінетін жара (жара, жара)

Қансырап жатырмыз, бәрі босқа бітті

Жазып жүрмін, әлі де жалықпаймын

Мен саған жазып отырмын

Сіздің уыңыз өлтірмейді

Мен саған жазып отырмын

Сіздің уыңыз өлтірмейді