Төменде әннің мәтіні берілген Линии жизни , суретші - Asper X аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Asper X
В полной темноте испуганно горят глаза.
За спиною шум, и страшно посмотреть назад.
Ты хватаешь воздух, ловишь мысли на лету.
Ты так не любишь то, что убивает темноту.
А параллели заполняют, лечат время.
Ты на коленях.
Ты и тени.
Только ты и тени!
Но!
Разве ты не устала,
От попыток себя понять.
От того, что под кожу жалит
Лезвие ножа.
Расписаны линии жизни
От шеи до пальцев рук.
Ты точно знаешь, что взгляды фальшивы,
А прикосновения врут!
Кто тебя подхватит, там где ты и пустота?
Может ты — несчастье.
Может, выгоришь до дна.
Жадно ловишь воздух,
Давишь не на ту.
И убиваешь то, что
так любит темноту.
Толық қараңғыда көздер қорқыныштан жанады.
Шудың артында, артқа қарау қорқынышты.
Сіз ауаны жұлып аласыз, ойды ұштай аласыз.
Сен қараңғылықты өлтіретін нәрсені ұнатпайсың.
Ал параллельдер уақытты толтырады, емдейді.
Сіз тізе бүгіп отырсыз.
Сіз және көлеңкелер.
Тек сіз және көлеңкелер!
Бірақ!
Шаршаған жоқсың ба
Өзіңізді түсінуге тырысудан.
Терінің астын не шағып алады
Пышақтың жүзі.
Боялған өмірлік сызықтар
Мойыннан саусақтарға дейін.
Көріністің жалған екенін анық білесің,
Ал жанасулар өтірік!
Сені кім алып кетеді, сен қайдасың және бос?
Мүмкін сіз бақытсыздықсыз.
Мүмкін сіз өзіңізді өртеп жіберетін шығарсыз.
Ауа ашты
Сіз қатені итермелеп жатырсыз.
Ал сен нені өлтіресің
қараңғыны қатты жақсы көреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз