Төменде әннің мәтіні берілген Temptation , суретші - ASM, A.S.M. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ASM, A.S.M.
Some days go by in the nautical heat
High seas, commands the fleet
When all of a sudden he froze as though hypnotized
By voices seductively sweet, beckoning
Lets go of himself and his routing
Something of a man possessed now about him
Tells his comrades proceed without him
He rows to the shore unsure of his ears
Unable to stray nor veer from his course
And the source of the sound draws near
Headlong into the song
Enchanted, abandons his last inhibitions
Headlong into the sultry song of the sirens
Reeling him into the island
Magnetism
I can’t resist her speech
Without moving her lips
I proceed with confidence as if filled with knowledge of her intent
Her relentless gaze has me in a daze
But what’s this?
More silhouettes visible through the mist
Finds himself engulfed in a swarm of the sweetest creatures
He ever had the pleasure of encountering, skin like silk
And the taste of the dew on their lips as they yield
Taking his plough to the field
Plentiful ripe for the harvest crop
Days fade to a haze and he savors every last drop
Many moons have come and gone
And although the lust is strong
It’s Ashira for whom I long
It’s all gone wrong
I bet Rongon has stopped the rebellion
I gotta be a man and go help them
I gotta get my boat to the coast
Or the whole thing is never gonna come together
I should’ve known better
I should’ve never had this endeavor
But whatever, I gotta make it count now
Gotta make the crown bow before me or bow out
Lay the plow down
Let the sound of the waves drown out temptation and sail now
Only one man in the land whom destiny chose that could conclude the tale now
Through delirium he knew what to do
Reclaim sidium, command the troops
The rocks on the sands will proudly stand
When he docks in his homeland anew
Despite his brief lapse of the flesh
Induced by the sirens song
They’ll know his name when he meets dry land
And they’ll know it when he gone
Кейбір күндер теңіз ыстықта өтеді
Ашық теңіз, флотты басқарады
Кенеттен ол гипнозға түскендей қатып қалды
Дауыстары арқылы еліктірер тәтті, шақыратын
Өзін және оның бағытын алуға мүмкіндік береді
Қазір ол туралы бір адам бар
Жолдастарына онсыз да жүруін айтады
Құлағын білмей, жағаға қарай қатар қатар қалады
Өз бағытынан адасу немесе бұрылу мүмкін емес
Ал дыбыстың көзі жақындайды
Әнге бас иіп
Сиқырлы, соңғы тежеулерінен бас тартады
Сиреналардың ызғарлы әніне бас қатырып
Оны аралға итермелеу
Магнитизм
Мен оның сөзіне қарсы тұра алмаймын
Еріндерін қимылдатпай
Мен оның ниеті туралы білуге деген сенімді жалғастырамын
Оның тынымсыз көзқарасы мені таң қалдырды
Бірақ бұл не?
Тұманның арасынан көбірек силуэттер көрінеді
Ол өзін ең тәтті жаратылыстар тобына айналдырады
Ол жібектей теріге кездесуден ләззат алған
Еріндерінде шық дәмі
Соқасын егіске алып бара жатыр
Егінге мол піскен
Күндер тұманға айналады және ол әрбір соңғы тамшының дәмін татады
Көптеген айлар келді және кетті
Нәпсі күшті болса да
Бұл мен аңсаған Ашира
Мұның бәрі дұрыс болмады
Мен Ронгон көтерілісті тоқтатты
Мен ер адам болуым керек және оларға көмектес
Мен қайығымды жағаға |
Немесе бәрі ешқашан біріктірілмейді
Мен жақсырақ білуім керек еді
Мен бұл әрекетті ешқашан жасамауым керек еді
Қалай болғанда да, мен оны қазір санауым керек
Тәжін менің алдымда иіп немесе иіліп тұруым керек
Соқаны жерге қойыңыз
Толқындардың дыбысы азғыруды басып, қазір жүзіңіз
Тағдыр таңдаған елде бір адам ғана ертегіні аяқтай алады
Делирий арқылы ол не істеу керектігін білді
Сидиумды қайтарып алыңыз, әскерлерге бұйрық беріңіз
Құмдағы тастар мақтанышпен тұрады
Ол өз отанына қайтадан қонған кезде
Тәнінің аз уақыт өткеніне қарамастан
Сиреналар әні қозғалады
Ол құрғақ жерді кездестіргенде, олар оның атын білетін болады
Оны ол кеткенде біледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз