Төменде әннің мәтіні берілген Renaissance , суретші - ASM, A.S.M. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ASM, A.S.M.
Ladies and Squires
It is my pleasure to introduce he who bears the Amulet, the slayer of Rongon
As you know him and love him
Bloody loved them sirens as well, didn’t he?
The one, the only Shalim!
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Scene setter, given the good fortune of the weather
Our prince now rolls through the realm
And at the helm it’s a top-notch view
True
Scoping out the kingdom with my hawk eye
Do a little barter of Bangali cloth
My true love Ashira back at my side
Pride swelling in his chest
The specter rests beneath the sheen
The light of the land Shalim
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Cool on the throne and equipped with a team Of
The finest minds this side of the siren’s island
And I’ve spent many moons trying to find the right path
Hermit with a staff, nomadic wanderer left behind
Within the cave that the oracle chose
And slowly the prose draws to a close, so it goes
Stone cold
Never known to show mercy to foes
Burdened with thirst and whole lot of anger
I knew what to do as I picked up the dagger
All the terror and oppression my people have felt, dealt with
Shelter the helpless
All manner of position now safe to speak
No more shall serfdom plague the weak
Seeks collectivization of farmland
And arms hang dejectedly no more
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Onward on his path and pass the scholastic temple
Where Sidium’s citizens mental
And physical abilities are strengthened
Based on a system of reciprocity
Each to his need, each according to ability
Teaching the seed and affording them agility
Reaching the peek in supporting the fertility
Keeping the peace, the forging of stability is crucial
No more the role of the pupil
Natural leader of men, he feels well in his skin
Just then, a member of his council approaches him
And he’s trying to get a word in private
Although he received an assignment
Suggests that on matters where opinion’s divided
Whether it would be too bold to propose a vote
Should’ve seen it creep through the smoke
The days now drag like death
Stench of which is filling up his nostrils
No apostle he can trust
The dust-encrusted crown lies heavy
As the age-old aphorism states
Plates align tectonic
No beauty in the sonnets, now stale
Features frozen up, withered and pale
And physically frail, branded by the burden
Shalim the bitter twisted optimistic no more
And what he’d sworn he would abolish he embodies
To the west on a distant shore the seed of rongon stands
Veins bubbling with vengeance for the broken tusk
Sure as the sunrise melts the night
Day gives way to the dusk
Ханымдар мен Сквайрлар
Ронгонды өлтіруші Тұмарды алып жүрген адамды таныстырғаныма қуаныштымын.
Сіз оны білетіндей және жақсы көресіз
Қанды сиреналарды да жақсы көрді, солай емес пе?
Жалғыз, жалғыз Шалим!
Ол клоун мектеп оқушысы, тәж билеуші
Мен ешқашан селт еткен емеспін, мен
Дон ата, жауынгер
Мен оларды ешқашан жібермеймін, керісінше
Оларды алып тастадым, жақсы көрінеді
Жаңа бұрышты кесу
Мен жоғалған рудан шыққан, пышақпен және арманымен қаруланғанмын
Сәлем тақ мұрагері Шалим!
Ауа-райының сәттілігін ескере отырып, сахнаны ұйымдастырушы
Біздің ханзада енді патшалықты айналып өтіп жатыр
Және HELM-де бұл ең жақсы көрініс
Рас
Сұңқар көзіммен патшалықты зерттеп жатырмын
Бангали матасын аздап айырбастаңыз
Менің шын махаббатым Ашира жанымда
Кеудесінде мақтаныш ісініп жатыр
Елес жылтырдың астында жатыр
Елдің нұры Шалим
Ол клоун мектеп оқушысы, тәж билеуші
Мен ешқашан селт еткен емеспін, мен
Дон ата, жауынгер
Мен оларды ешқашан жібермеймін, керісінше
Оларды алып тастадым, жақсы көрінеді
Жаңа бұрышты кесу
Мен жоғалған рудан шыққан, пышақпен және арманымен қаруланғанмын
Сәлем тақ мұрагері Шалим!
Тақта салқын және командасымен жабдықталған
Ең жақсы адамдар сирена аралының осы жағында
Мен дұрыс жолды табу үшін көптеген айларды |
Таяқтары бар гермит, артында қалған көшпелі кезбе
Оракул таңдаған үңгірдің ішінде
Проза бірте-бірте жақындай түседі, осылайша жалғасады
Тас суық
Ешқашан көбікке мейірімділік танытпайтынын білмеңіз
Шөлдеу мен ашуға толы
Мен қанжарды алғанымда не істеу керектігін білдім
Менің халқым сезінген барлық қорқыныш пен қысымды
Шарасыздарды паналаңыз
Барлық позициялар сөйлеуге қауіпсіз
Крепостнойлық бұдан былай әлсіздерді жазаламайды
Ауыл шаруашылығы жерлерін ұжымдастыруға ұмтылады
Қолдар енді мұңаймай салмайды
Ол клоун мектеп оқушысы, тәж билеуші
Мен ешқашан селт еткен емеспін, мен
Дон ата, жауынгер
Мен оларды ешқашан жібермеймін, керісінше
Оларды алып тастадым, жақсы көрінеді
Жаңа бұрышты кесу
Мен жоғалған рудан шыққан, пышақпен және арманымен қаруланғанмын
Сәлем тақ мұрагері Шалим!
Оның жолымен әрі қарай схоластикалық ғибадатханадан өтіңіз
Сидиум азаматтарының ақыл-ойы қай жерде
Ал физикалық қабілеттер шыңдалады
Өзара жүйеге негізделген
Әрқайсысы өз қажетіне
Тұқымға үйрету және оларға ептілік беру
Құнарлылықты қолдау жобасына жету
Бейбітшілікті сақтау, тұрақтылықты нығайту өте маңызды
Енді оқушы рөлі жоқ
Ерлердің табиғи көшбасшысы, ол өз терісінде өзін жақсы сезінеді
Сол кезде оның Кеңесінің мүшесі оған жақындады
Және ол жеке-жеке сөз алуға тырысады
Ол тапсырма алғанымен
Пікірлер екіге бөлінген мәселелер бойынша ұсынады
Дауыс беруге батты су су батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл батыл
Түтіннің арасынан өтіп бара жатқанын көру керек еді
Күндер енді ажал сияқты зымырап өтіп жатыр
Оның мұрнын толтыру
Ешбір елші сене алмайды
Шаң басқан тәж ауыр жатыр
Ежелгі афоризмде айтылғандай
Плиталар тектоникаға сәйкес келеді
Сонеттерде сұлулық жоқ, енді ескірген
Ерекшеліктер қатып, қурап, бозарған
Және физикалық тұрғыдан әлсіз, ауыртпалықпен таңбаланған
Ащы бұралған оптимистік Шалим енді жоқ
Және ол жойыламын деп ант еткен нәрсесін бейнелейді
Батыста алыс жағада ронгон тұқымы ронгон тұқымы тұр
Сынған азу үшін кек қайнаған тамырлар
Күннің шығуы түнді еріткенде, әрине
Күн түнге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз