Төменде әннің мәтіні берілген Childhood , суретші - ASM, A.S.M. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ASM, A.S.M.
Some ways further down the line
Separated by an ocean of time
We scan the land to zero in on crown hill
And behind the sleepy meadow and a single occupant
Of the sweet summer day catching rays in the jade stone
Many miles from home
I see bumblebees and butterflies flutter by
I see the sun smiling at me from the sky
High above the clouds, they remind me of
The wooly white curls of my best friend Mani
She’s my favorite of all the many sheep on the farm
And Dad says «her hair keeps us warm
And our bellies full of good food so we can grow strong
And survive any cold snow storm»
Cheeks flushed, sweet musk
The sun hanging high up in the sky and while the heat was
Habitually overwhelming this time of year
It’s the fresh young cub that comes home with the lions share
Here in the shade, cusp of the tree line
Beside the belko hedge brimming with lush ripe fruit
Infused with light salty breeze from the east
Joy rush flushing out his being through the leaves
Mmmm these belko berries taste so sweet
But I can’t stand the heat
So come on feet, take me to the river quick
To cool off and poke a few lizards with a stick
He hesitates, then thinks
I shouldn’t go alone
I know that it’s too far away from home
But I have to know what’s going on
I’m gonna leave the ranch
And snap off a twig on my path from a branch
He scratches his name into the dirt with the stick
And licking syrupy belko juice from his lips spells S.H.A.L.I.M
One of the two parting gifts she had bestowed upon him
That fateful night all those years ago
When she had knocked on the door of celestia and boro
Whom shalim knew as mom and pops
So goes the balance of the cosmos
Infinite improbability the second of the gifts glints through the canopy
And seems to pull him into the thicket
I wonder if the land beyond is different and scaring me
Like in stories old people keep telling me
I let myself be guided on a path
That I have never been before in my life
And I’m ecstatic like a bunny rabbit
I’m shaking and taken my something
Coming deep from within me
Suddenly a shadow that envelops him
He feels a trembling in his melanin
Towering beast from the mud takes shape
With the limbs of a man and a blood-stained blade
Unfazed, he thinks to himself
Wow, what a pretty cape!
But such a gritty face
He looks so mean
Like a monster I once saw in a dream
I better head home so no one worries over me
In the bush behind the meadow a child stands staring at the scene on display
Seven severed heads on spikes and the air hangs thick with demise
Inscribed in blood on the bark are the words «bangali arise»
In the distance the rush of the tide
Кейбір жолдар төменірек
Уақыт мұхиты бірінен уақыт у у бөлінген |
Тәжі төбеде жерді нөлге дейін сканерлейміз
Ұйқысы бар шалғынның артында және жалғыз адам
Нефрит тасқа сәуле шашатын жаздың тәтті күні
Үйден көп миль
Мен аралар мен көбелектердің ұшып жүргенін көремін
Аспаннан күннің маған күліп тұрғанын көремін
Бұлттардың үстінде, олар мені еске салады
Ең жақын досым Манидің жүнді ақ бұйралары
Ол менің фермадағы көптеген қойлардың сүйікті
Ал әкем «оның шашы бізді жылытады
Біздің қарынымыз жақсы |
Кез келген суық қарлы дауылдан аман өтіңіз»
Беттері қызарған, тәтті мускус
Күн аспанда ілулі және аптап ыстықта |
Жылдың осы уақытында әдеттен тыс
Бұл арыстандармен бірге үйге келетін жас төл
Міне, көлеңкеде ағаш сызығының шыңында
Піскен жемістерге толы белко қоршауының жанында
Шығыстан соққан жеңіл тұзды самал
Қуаныш оның болмысын жапырақтар арқылы ағызып жібереді
Ммм, бұл белко жидектерінің дәмі өте тәтті
Бірақ ыстыққа шыдай алмаймын
Ендеше, жүр, тез мені өзенге апар
Салқындату және таяқпен бірнеше кесірткіні сипау үшін
Ол екіленеді, сосын ойлайды
Мен жалғыз бармауым керек
Мен үйден тым алыс екенін білемін
Бірақ мен не болып жатқанын білуім керек
Мен ранчодан кетемін
Менің жолымдағы бұтақтан бір шыбықты жұлып ал
Ол өз атын таяқпен топыраққа тырнады
Ал оның ернінен сиропты белко шырынын жалауы S.H.A.L.I.M.
Ол оған сыйлаған екі қоштасу сыйының бірі
Осыдан жылдар бұрынғы сол бір тағдырлы түн
Ол Селестиа мен Бороның есігін қаққанда
Шалим оны ана және поп ретінде танитын
Ғарыштың тепе-теңдігі осылай жүреді
Шексіз ықтималдық сыйлықтардың екіншісі шатырдың арасынан жарқырайды
Оны қалың тоғайға тартып жіберетін сияқты
Арғы жер басқаша, мені қорқытады ма деп ойлаймын
Маған қарт адамдар айтатын әңгімелердей
Мен өзімді жолдан бас тартуға рұқсат етемін
Мен өмірімде бұрын-соңды болмаған
Ал мен қоян сияқты қуанамын
Мен дірілдеп, бір нәрсені алып
Менің ішімнен тереңнен келеді
Кенеттен оны қоршап алған көлеңке
Ол меланинінің дірілдегенін сезеді
Балшықтан көтерілген мұнаралы аң пішінін алады
Адамның аяқ-қолымен және қанмен боялған пышақпен
Ашусыз, ол өзі ой ойлайды
Уау, неткен әдемі шапан!
Бірақ мұндай бет
Ол өте дөрекі көрінеді
Мен бір рет түсімде көрген құбыжық сияқты
Мен үшін ешкім уайымдамауы үшін үйге барғаным жөн
Шалғамның артындағы бұтаның ішінде бала көріністе қарап тұра алады
Жеті кесілген бас тіктерде, ауа өліммен бірге қалың
Қабығында қанмен жазылған «бангали пайда болады»
Алыстан толқынның қарқыны
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз