Make It Work Again - Ashford & Simpson

Baez Joan

Blessed Are…

Help Me Make It Through The Night

Take the ribbon from your hair,

Shake it lose and let it fall,

Layin´ soft upon my skin,

Like the schadows on the wall.

Come and lay down by my side

Till the early morning light;

All I´m taking is your time,

Help me make it through the night.

I don´t care who´s right or wrong;

I don´t try to understand;

Let the devil take tomorrow;

Lord, tonight I need a friend:

Yesterday is dead and gone,

And tomorrow´s out of sight;

And it´s sad to be alone;

Help me make it throgh the night.

Kris Kristofferson

Copyright 1970 by Combine Music Corp.

BMI 2: 58

Баез Джоан

Бақытты…

Маған түнде жүруге көмектесіңіз

Шашыңыздан таспаны алыңыз,

Жоғалтып шайқап, құлап кетсін,

Теріме жұмсақ жатып,

Қабырғадағы көлеңкелер сияқты.

Келіп, жаныма  жат

Таңертеңгі жарыққа дейін;

Мен алатыным — сенің уақытың,

Маған түні бойы жүруге көмектесіңіз.

Кімнің дұрыс немесе бұрыс екені маған маңызды емес;

Мен түсінуге  тырыспаймын;

Ертең шайтан алсын;

Мырза, бүгін түнде маған дос  керек:

Кеше өлді және кетті,

Ал ертең көрінбейді;

Бұл жалғыз қалу өкінішті;

Маған түнде өтуге көмектесіңіз.

Крис Кристофферсон

Авторлық құқық 1970  Combine Music Corp.

BMI 2: 58