I'll Take The Whole World On - Ashford & Simpson
С переводом

I'll Take The Whole World On - Ashford & Simpson

Альбом
Street Opera
Год
1981
Язык
`Ағылшын`
Длительность
310980

Төменде әннің мәтіні берілген I'll Take The Whole World On , суретші - Ashford & Simpson аудармасымен

Ән мәтіні I'll Take The Whole World On "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'll Take The Whole World On

Ashford & Simpson

Оригинальный текст

For you I’d write a symphony

I’d tell the violin

it’s time to sink or swim

Watch them play for ya

For you I’d be

running a thousand miles

just to get to where you are.

Step to the beat of my heart

I don’t need a whole lot

But for I admit I

I’d rather give you the world

Or we can share mine

I know I won’t be the first one

giving you all this atention

Baby listen

I just need somebody to love

I, I don’t need too much

Just somebody to love

Somebody to love

I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear

I just need somebody to love

I need somebody

I, I need somebody

I need somebody

I, I need somebody.

Every day

I bring the sun around

I sweep away the clouds

Smile for me.

I would take

Every seconds, every single time

Spend it like my last dime.

Step to the beat of my hear

I don’t need a whole lot

But for you I admit I

I rather give you the world

Or we can share mine

I know I won’t be the first one

Givin' you all this attention

Baby listen

I just need somebody to love

I, I don’t need to much, just somebody to love

Somebody to love

I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear

I just need somebody to love

I need somebody

I, I need somebody

I need somebody

I, I need somebody to love

And you can have it all

Anything you want

I can bring;

give you the finer things, yeah

But what I really want

I can’t find cause

Money can’t find me

Somebody to love (oh oh)

Find me somebody to love

I need somebody to love

I, I don’t need too much

Just somebody to love

Somebody to love

I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear

I just need somebody to love

I need somebody

I, I need somebody

I need somebody

I, I need somebody

Somebody to love

I need somebody

I, I need somebody

I need somebody

I, I need somebody

I need somebody

I, I need somebody

I need somebody

I, I need somebody

I need somebody to love

To love, to love

Is she out there I just need somebody to love

(end)

Перевод песни

Сізге симфония жазар едім

Мен скрипкаға айтар едім

суға бату немесе жүзу уақыты келді

Олардың сіз үшін ойнайтынын көріңіз

Сен үшін мен болар едім

мың миль жүгіру

Сіз қайда екеніңізді білу үшін.

Жүрегімнің соғуына қадам

Маған көп нәрсе керек емес

Бірақ мен мойындаймын

Мен саған әлемді сыйлағым келеді

Немесе  өзімді   бөлісе аламыз

Мен бірінші болмайтынымды білемін

осының барлығына назар аудару

Бала тыңда

Маған тек сүйетін адам керек

Маған тым көп нәрсе керек емес

Тек жақсы көретін біреу

Біреуді сүю

Маған басқа ештеңе керек емес, мен уәде беремін, қыз, ант етемін

Маған тек сүйетін адам керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек.

Күн сайын

Мен күнді айналамын

Мен бұлттарды сыпырамын

Мен үшін күл.

Мен алатын едім

Әр секунд сайын, әр уақытта

Оны соңғы тиыным сияқты жұмсаңыз.

Менің естуіме қадам

Маған көп нәрсе керек емес

Бірақ сіз үшін мен мойындаймын

Мен саған дүниені бергенім жөн

Немесе  өзімді   бөлісе аламыз

Мен бірінші болмайтынымды білемін

Саған осы назар аударып жатырмын

Бала тыңда

Маған тек сүйетін адам керек

Маған көп қажет емес, тек сүйетін біреу болса болды

Біреуді сүю

Маған басқа ештеңе керек емес, мен уәде беремін, қыз, ант етемін

Маған тек сүйетін адам керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған сүйетін біреу керек

Сізде барлығына  қол жеткізуге болады

Қалағаныңыздың бәрі

Мен әкелемін;

Сізге жақсырақ нәрселерді беріңіз, иә

Бірақ мен шынымен қалаған нәрсе

Мен себеп таба алмаймын

Ақша мені таба алмайды

Сүйетін біреу (о)

Маған сүйетін адам табыңыз

Маған сүйетін адам керек

Маған тым көп нәрсе керек емес

Тек жақсы көретін біреу

Біреуді сүю

Маған басқа ештеңе керек емес, мен уәде беремін, қыз, ант етемін

Маған тек сүйетін адам керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Біреуді сүю

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған біреу керек

Маған сүйетін адам керек

Сүйу, сүю

Ол бар ма, маған тек жақсы көретін адам керек

(Соңы)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз