Төменде әннің мәтіні берілген VooDoo , суретші - Ashanti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ashanti
voice message and I’ll get back to you lata
Hey girl what’s up it’s me, yo man remember
your friend and I’ve been calling you for the past three weeks
you’ve never returned any of my
calls, what happened I thought I was going to see you
at the spot last night yo everybody’s
askin' for you, and you know who be looking for you like crazy,
man what’s going on, what’s come
over you?
I don’t know whats come over me I don’t know,
I don’t know whats come over me, I don’t know
whats come over me, I don’t know I don’t know whats come over me
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
I think you stole my heart from me, (See I don’t want to be wrong cause I like
it)
Cause I belong to somebody (even though it seems wrong I
can’t fight it) it almost feels as if I’m not myself,
Under a spell from someone else I think
I’m falling for somebody else and I can’t control myself
it’s like some kind of hex is on me
controlling who I love and how I speak
and when it’s gone my heart won’t beat tell me whats come
over me.
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
You got me thinking I should leave, (see I don’t want to be wrong cause I like
it).
But I belong to somebody (even though it seems wrong I can’t fight it)
I know that I already have a love, he’s all I know and all I trust but lately
I’ve been falling out of love I find myself so deep in lust
and every time he’s here with me I
look into his eyes so desperately but now it’s not his face I see,
tell me what comes over me
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(I just don’t know) I don’t know (what's come over me),
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
know, (it's like something is taking complete control over me)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know,
(I can’t function I’m not me) I don’t know, I don’t
know, I don’t know what’s come over me, I don’t know, I don’t know
What’s come over me, I don’t
know what’s come over me, I don’t know, I don’t know,
What’s come over me, I don’t know, I don’t
know what’s come over me…
дауыстық хабарды жіберіңіз, мен сізге қайтамын
Әй, қыз, бұл менмін, есіңде ме
сенің досың екеуміз саған соңғы үш аптадан бері қоңырау шалдық
сіз менің бірде-бір қайтарымды қайтармадыңыз
қоңырау шалды, не болды, мен сені көремін деп ойладым
Кеше түнде баршаңыздың сіз орында
сені сұрап жатырмын және сені кім жынды сияқты іздейтінін білесің,
адам не болып жатыр, не болды
сені үміттім?
Маған не болғанын білмеймін білмеймін,
Маған не болғанын білмеймін, білмеймін
Менің басымнан не келгенін білмеймін, басымнан не келгенін білмеймін
Өйткені мен ешқашан мұндайды сезінбегенмін, (маған қателескім келмейді, себебі бұл маған ұнайды)
қалай сүйгеніңді ойлап,
(Мен қателескім келмейді, бірақ маған ұнайды)
Менің жүрегімді ұрлап алдыңыз деп ойлаймын, (Қараңыз, мен қателескім келмейді, себебі маған ұнайды
бұл)
Себебі мен біреуге жатамын (егер ол дұрыс емес сияқты
онымен күресу мүмкін емес) Мен өзім емеспін,
Менің ойымша, басқа біреудің сиқырымен
Мен басқа біреуге ғашық болып жатырмын және өзімді ұстай алмаймын
Бұл маған бір-біріне ұқсайды
кімді жақсы көретінімді және қалай сөйлейтінімді бақылау
және ол кеткенде жүрегім соқпайды, не болғанын айт
менің үстімнен.
Өйткені мен ешқашан мұндайды сезінбегенмін, (маған қателескім келмейді, себебі бұл маған ұнайды)
қалай сүйгеніңді ойлап,
(Мен қателескім келмейді, бірақ маған ұнайды)
Сіз мені кетуім керек деп ойладыңыз, (көріңіз, мен қателескім келмейді, себебі маған ұнайды
ол).
Бірақ мен біреуге жатамын (егер ол дұрыс емес сияқты болса да, мен оған күресуге болмайды)
Менде махаббат бар екенін білемін, ол мен білетін және сенетін нәрсе, бірақ соңғы уақытта
Мен ғашықтықтан айырылдым, мен өзімді құмарлықпен түйіндім
және ол менімен бірге болған сайын
оның көздеріне қатты қараңыз, бірақ қазір мен оның бетін емес,
маған не келетінін айт
Білмеймін, білмеймін, білмеймін, білмеймін, білмеймін
(Мен білмеймін) білмеймін (маған не болды),
Білмеймін, білмеймін, білмеймін, білмеймін, білмеймін
білемін, (бірдеңе мені толық бақылауға алған сияқты)
Білмеймін, білмеймін, білмеймін, білмеймін, білмеймін,
(Мен жұмыс істей алмаймын, мен емеспін) Мен білмеймін, білмеймін
білемін, басымнан не келгенін білмеймін, білмеймін, білмеймін
Маған не болды, мен жоқ
маған не болғанын білемін, білмеймін, білмеймін,
Маған не болды, білмеймін, білмеймін
менің басымнан не келгенін біл...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз