Anger and Apathy - As I Lay Dying

I’ve tried to find reconciliation behind the walls of those whose hatred burns

For I find it easier to reach someone who still feels

Than to make amends with passionless apathy

Where all lines are the same a portrait cannot be made

I need to burn inside.

I need to know that you are alive

I need to know that feelings of discontent are stronger

Than indifference for those too weak to stand

Like a colorless sky over a sea of nothingness

Hatred faces its enemies while apathy strikes furtively

I need to burn inside.

I need to know that you are alive

I need to know that feelings of discontent are stronger

Than indifference for those too weak to stand

I need to know that feelings of discontent are stronger

Than indifference for those too weak to stand…

Until our anger burns against injustice, we will create

The faceless by dismissing those forced to concede

Many of us have turned off the light outside, erasing what exists beyond our

front door

And for you I find it harder to reach common ground than my most glaring

opposition

But what about those who’ve lost the luxury of choice?

…striving for identity, buried by our lack of interest, souls marked as mere

history

How much grievance will it take to awaken us?

I need to know that feelings of discontent are stronger

Than indifference for those too weak to stand

I need to know that feelings of discontent are stronger

Than indifference for those too weak to stand…

How much grievance will it take to awaken us from the comfort of our homes?

…the comfort of our oversized graves

I’ve tried to find reconciliation… I’ve tried to find reconciliation…

Мен жеккөрушілік күйіп қалғандардың қабырғаларының артында тұруға тырыстым

Өйткені маған әлі де өзін сезінетін адамға қол жеткізу оңайырақ

Құштарлықсыз немқұрайлылықпен түзетуге қарағанда

Барлық жолдар бірдей болса, портрет жасалмайды

Мен ішімді өрту керек.

Мен сенің тірі екеніңді білуім керек

Мен наразылықтардың сезімдері күшті екенін білуім керек

Тұруға тым әлсіздерге немқұрайлылық                

Ештеңе теңіздің үстіндегі түссіз аспан сияқты

Жек көру жауларымен бетпе-бет келеді, ал апатия жасырын түрде соққы береді

Мен ішімді өрту керек.

Мен сенің тірі екеніңді білуім керек

Мен наразылықтардың сезімдері күшті екенін білуім керек

Тұруға тым әлсіздерге немқұрайлылық                

Мен наразылықтардың сезімдері күшті екенін білуім керек

Тұра алмайтындар үшін немқұрайлылықтан гөрі…

Ашуымыз әділетсіздікке қарсы жанбайынша, біз жасаймыз

Мәжбүр                                           

Көбіміз бізден тыс бар нәрсені өшіріп, сырттағы жарықты өшірдік

алдыңғы есік

Ал сіздерге                                                                                                     

қарсылық

Бірақ таңдау мүмкіндігін жоғалтқандар туралы не деуге болады?

…қызығушылықтың жоқтығынан көмілген жеке тұлғаға ұмтылу, жәй деген жандар

Тарих

Бізді ояту үшін қандай реніш керек болады?

Мен наразылықтардың сезімдері күшті екенін білуім керек

Тұруға тым әлсіздерге немқұрайлылық                

Мен наразылықтардың сезімдері күшті екенін білуім керек

Тұра алмайтындар үшін немқұрайлылықтан гөрі…

Бізді үйіміздегі жайлылықтан ояту үшін қанша реніш керек болады?

...үлкен бейіттеріміздің жайлылығы

Мен татуласуды табуға тырыстым ... Мен салыстыруды табуға тырыстым ...