Төменде әннің мәтіні берілген Дай мне слово , суретші - Artik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Artik
Где ты была всю мою жизнь?
Я ведь искал твои глаза повсюду.
И я умру скорее, чем их забуду.
Эти последние минуты тают так быстро.
Пора лететь, но хочется остановиться.
Останови меня, просто люби меня.
Мне больше ничего не надо в этой жизни.
Твоя улыбка лечит все мои боли.
Есть только я и ты, и никого кроме.
И мы тонем, я чувствую иду ко дну.
И мысли в моей голове меня взорвут.
Мы будто бы на разных языках,
Но посмотри в мои глаза, глаза никогда не лгут!
Прости, что я не смог для тебя быть лучшим.
И всё со мной не так, как должно быть.
Просыпаться рядом, всё что мне нужно.
Мне просто бы с тобою быть.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!
Я знаю, я далеко не идеал.
И во многом я далеко не прав.
Прости за все, что я когда-либо сказал.
Ты знаешь, это всё мой пыл и мой нрав.
Прости за каждую слезу на твоей щеке.
Будто бы миллион ножей режут мою душу.
Прости, что я не рядом, когда так нужен.
Прости, что я молчу и сам собой нагружен.
Я люблю каждую мелочь,
Каждый сантиметр на твоем теле.
Прижимая тебя, сам себе не верю.
Я могу бесконечно целовать твои плечи
Не вылазя с постели, хоть неделю.
Мне нужен твой запах, мне так необходим.
Я словно парфюмер, сделаю с тебя духи.
И кажется причалил мой корабль
К твоему причалу листиком.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!
Өмір бойы қайда болдың?
Мен сенің көздеріңді әр жерден іздедім.
Ал мен оларды ұмытқаннан бұрын өлемін.
Бұл соңғы минуттар тез ериді.
Ұшатын уақыт келді, бірақ мен тоқтағым келеді.
Мені тоқтат, мені сүй.
Маған бұл өмірде басқа ештеңе керек емес.
Сенің күлкің менің барлық дертімді емдейді.
Мен және сен ғана бар, басқа ешкім жоқ.
Ал біз батып бара жатырмыз, мен түбіне бара жатқанымды сеземін.
Ал менің басымдағы ойлар мені жарып жібереді.
Біз әртүрлі тілде жүрген сияқтымыз,
Бірақ менің көзіме қара, көз ешқашан өтірік айтпайды!
Сіз үшін ең жақсысы бола алмағаным үшін кешіріңіз.
Ал менімен бәрі олай емес.
Менің жанымда ояну маған қажет нәрсе.
Мен жай ғана сенімен болғым келеді.
Хор:
Сіз бәріне дайын болатыныңызға сөз беріңіз
Қуанышта да, қайғы арқылы да отқа айналады.
Қандай жағдай болмасын маған сөзіңді бер.
Менімен соңына дейін иық тірестіріп!
Мен идеалдан алыс екенімді білемін.
Және көп жағдайда мен дұрыс емеспін.
Мен айтқанның бәрі үшін кешірім сұраймын.
Білесің бе, мұның бәрі менің жалындылығым мен мінезім.
Сенің әрбір көз жасым үшін кешірім сұраймын.
Менің жанымды миллиондаған пышақ кесіп жатқандай.
Керек кезде қасымда болмағаным үшін кешір.
Үндемей, өз-өзіме жүктелгенім үшін кешіріңіз.
Мен әрбір кішкентай нәрсені жақсы көремін
Денеңіздегі әрбір сантиметр.
Сізді басып, мен өзіме сенбеймін.
Мен сенің иығыңнан шексіз сүйе аламын
Төсектен тұрмай, кем дегенде бір апта.
Маған сенің иісің керек, маған өте қажет.
Мен парфюмер сияқтымын, сенен әтір жасаймын.
Менің кемем қонған сияқты
Жапырақтай жаныңа.
Хор:
Сіз бәріне дайын болатыныңызға сөз беріңіз
Қуанышта да, қайғы арқылы да отқа айналады.
Қандай жағдай болмасын маған сөзіңді бер.
Менімен соңына дейін иық тірестіріп!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз