Uncle Tom - Arthur Adams

I work hard every day

And I try to do a good job

My boss often walks up to me and says

«Hey boy, you sure been doing a nice job»

But I could always tell when he’s had a fight with his wife

'Cause he comes to work screaming at me

He calls me a «nigga,» he calls me «trash»

I call him a «cracker,» I called him «trash»

If you treat me like a man, I’ll treat you like a man

But I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was

I remember when I was a little boy

Living with my father on a farm

His boss would walk up and kick him behind and said

«Hey boy, tomorrow, you better be on time»

Father would smile and say, «Okay, Mr. Jones»

And that’s when I would start to cry

I said, «Daddy, you’re bigger than him

Don’t take that from him

You don’t have to be an old Uncle Tom like your father was»

Now that’s why I left home, went out on my own

So I could find a better life for myself

But I found out it’s the same old scene living everywhere

But I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was

Now do you hear what I say, and don’t you know what I mean?

I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was, no, no no

Мен күн сайын көп жұмыс істеймін

Мен жақсы жұмыс  жасауға  тырысамын

Менің бастығым көбінесе маған барып, айтады

«Ей, балам, сен жақсы жұмыс істедің»

Бірақ мен оның әйелімен ұрысып қалғанын әрқашан айта алатынмын

Себебі ол маған айқайлап жұмысқа келеді

Ол мені «нигга» дейді, ол мені  «қоқыс» деп атайды

Мен оған «крекер» деп атаймын, мен оны «қоқыс» деп атадым

Егер сіз маған ер адам сияқты қарым-қатынас жасасаңыз, мен сізге еркек сияқты қараймын

Бірақ мен әкем сияқты Том ағай болмаймын

Кішкентай кезім есімде

Әкеммен фермада тұрамыз

Оның бастығы жүріп, оны артқа ұрып, айтты

«Ей, балам, ертең уақытында болғаның жөн»

Әкесі күліп: «Жарайды, Джонс мырза»

Сол кезде жылай бастайтынмын

Мен: «Әке, сіз одан үлкенсіз

Оны одан алма

Сізге әкеңіз сияқты ескі Том ағай болудың қажеті жоқ»

Енді мен үйден кетіп қалдым, өзім шықты

Сондықтан мен өзім үшін жақсы өмір таба аламын

Бірақ мен бұл барлық жерде өмір сүретін бір ескі көрініс екенін білдім

Бірақ мен әкем сияқты Том ағай болмаймын

Енді мен айтқанымды естисіз, және менің не айтып тұрғанымды білмейсіз бе?

Мен әкем сияқты Том ағай болмаймын, жоқ, жоқ