Төменде әннің мәтіні берілген Дьявольский зной , суретші - Артерия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Артерия
Ты сменишь лицо, как наряд, ты войдешь в чье-то тело неслышно, как змея,
Ты кольцами сдавишь меня, дав понять, кто из нас в жизни лишний.
Твой вирус любви ядовит, он разрушит меня, но напрасны все слова —
Сгорю, как сухая трава, может, это мне послано свыше?
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.
Мне нравится эта война между светом и тенью, нечистым и святым,
Захочешь — мы все повторим от заката и до рассвета.
Я буду с тобой до конца, проклиная, бледнея от страха и любя,
Ты просишь все больше огня, но ты станешь щепоткою пепла.
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.
Киімдей түріңді өзгертесің, Біреудің денесіне естілмей кіресің, жыландай,
Сіз мені сақиналармен қысып, өмірде қайсысымыз артық екенін түсіндіресіз.
Сіздің махаббат вирусыңыз улы, ол мені жояды, бірақ барлық сөздер бекер -
Құрғақ шөптей күйемін, мүмкін маған жоғарыдан жіберген шығар?
Махаббат тыныш ойын бола алмайды
Бір ұшқын жеткілікті, арамызда тек шайтандық жылу бар.
Хор:
Тас қабырғаларда дұға сыбыры, жіңішке тамырларда ұстара жүзі,
Таңертеңгі бақыт, кештегі қайғы, бәрі де біртүрлі, мәңгілік...
Бұл махаббат деп аталсын - ең абсурд, ең жердегі,
Шайтанның қызуы болсын, бәрін өртеп жіберетін ыстық.
Маған бұл жарық пен көлеңкенің, арам мен қасиетті арасындағы соғыс ұнайды,
Қаласаңыз, кеш батқаннан таң атқанша қайталаймыз.
Мен сенімен соңына дейін боламын, қарғап, қорқыныш пен сүйіспеншіліктен бозарып,
Барған сайын от сұрайсың, бірақ күлге айналасың.
Махаббат тыныш ойын бола алмайды
Бір ұшқын жеткілікті, арамызда тек шайтандық жылу бар.
Хор:
Тас қабырғаларда дұға сыбыры, жіңішке тамырларда ұстара жүзі,
Таңертеңгі бақыт, кештегі қайғы, бәрі де біртүрлі, мәңгілік...
Бұл махаббат деп аталсын - ең абсурд, ең жердегі,
Шайтанның қызуы болсын, бәрін өртеп жіберетін ыстық.
Махаббат тыныш ойын бола алмайды
Бір ұшқын жеткілікті, арамызда тек шайтандық жылу бар.
Хор:
Тас қабырғаларда дұға сыбыры, жіңішке тамырларда ұстара жүзі,
Таңертеңгі бақыт, кештегі қайғы, бәрі де біртүрлі, мәңгілік...
Бұл махаббат деп аталсын - ең абсурд, ең жердегі,
Шайтанның қызуы болсын, бәрін өртеп жіберетін ыстық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз