
Төменде әннің мәтіні берілген David Lund , суретші - Arkham Witch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arkham Witch
So some privileged men
Seek to slander me?
So insecure
Of their own authority
Using their wealth
And their social gait
They seek to subdue
And to dominate
I’m afraid, gentlemen
It’s too late for you!
We are enlightened
Inducted Northern men
Whitechapel is not
The only host for them
Dinner and tea with
The Supreme Magus
One big mass of pomp and fuss
Fraternitas Rosae Crucis indeed!
Of the Dew and of the Light
The Lamp of Thoth
Is blazing bright
I invoke the Gods tonight
Make me stronger
The Brotherhood
Of the Rosy Cross
Esoteric Philosophers
Occultists of the North
Keighley Fathers!
Hails to our friend
«The one who has been duped»
I would suggest
That this epithet is true
For why would a gentleman
Seek to boast
Of the sacrifice of a kid or goat
When the greater crime is
A broken oath — or two?
It’s true that our circle
Is adept in alchemy
The Philosophy of life
And the art of astrology
But to beget a being
On the astral plane
In the light of the Spirit
Where they emanate
Is a practice from which
We surely would refrain
I assure you!
Of the Dew and of the Light
The Lamp of Thoth
Is blazing bright
I invoke the Gods tonight
Make me stronger
The Brotherhood
Of the Rosy Cross
Esoteric Philosophers
Occultists of the North
Keighley Fathers!
«Remember, the undevout
Occultist is mad
He is but the unconscious instrument
Of the evil powers he flatters
Himself he commands.
At Death
Downwards falls his soul in the realm
Of being to spheres of subhuman
Existence.
His chance of immortality
Is for ever lost, and among evil
Elementaries he thought he had
Made his slaves he leads a malicious
Existence of uncertain duration
Until having expended his vitality
He gradually becomes unconscious
A flitting phantom, disintegrating
Atom by atom, into surrounding
Elements, at last he is gone, not
Leaving even a shadow behind
Such is the fate of the faithless»
So in conclusion
My dear gentlemen
Mathers, Westcott
Blavatsky, all of them!
Seek in the cause
Just to publicise
And to plant the notion
In the Neophyte mind:
That only a mason of
London can be wise!
True faith is not found
In a mark or degree
Or in the vain posturing
Of their pageantry
The greatest source
Of the greatest wealth
Is not by greed or not by stealth
But through the maxim
Man, Know Thyself!
Of the Dew and of the Light
The Lamp of Thoth
Is blazing bright
I invoke the Gods tonight
Make me stronger
The Brotherhood
Of the Rosy Cross
Esoteric Philosophers
Occultists of the North
Keighley Fathers!
Сонымен кейбір артықшылықты адамдар
Мені жамандағыңыз келе ме?
Сондықтан сенімсіз
Өз билігі
Олардың байлығын пайдалану
Және олардың әлеуметтік жүрісі
Олар бағындырғысы келеді
Және үстемдік ету
Мен қорқамын, мырзалар
Саған тым кеш!
Біз жарыққанбыз
Индукцияланған солтүстік ер адамдар
Whitechapel жоқ
Олар үшін жалғыз хост
Кешкі ас және шай
Жоғарғы Магус
Әсемдік пен шудың бір үлкен массасы
Fraternitas Rosae Crucis шынымен!
Шық пен жарықтан
Тот шамы
Жарқырап тұр
Мен бүгін түнде құдайларды шақырамын
Мені күштірек ет
Бауырластық
Қызғылт кресттен
Эзотерикалық философтар
Солтүстік оккультистері
Кейгли әкелер!
Біздің досымызға сәлем
«Алданған адам»
Мен ұсынар едім
Бұл эпитет ақиқат
Неліктен джентльмен
Мақтануға ізденіңіз
Лақ немесе ешкіні құрбандыққа шалу
Ең үлкен қылмыс болғанда
Бұзылған ант — әлде екі ба?
Біздің шеңбер екені рас
Алхимияға жақсы
Өмір философиясы
Және астрология өнері
Бірақ болмысқа болу
Астральды жазықтықта
Рухтың нұрында
Олар қай жерде шығады
Бұл тәжірибе
Біз міндетті түрде жібереміз
Мен сендіремін!
Шық пен жарықтан
Тот шамы
Жарқырап тұр
Мен бүгін түнде құдайларды шақырамын
Мені күштірек ет
Бауырластық
Қызғылт кресттен
Эзотерикалық философтар
Солтүстік оккультистері
Кейгли әкелер!
«Есіңде болсын, дінсіз
Оккультист жасыды
Ол бірақ санасыз құрал
Зұлым күштер туралы ол жағымпазданады
Ол өзі бұйырады.
Өлім кезінде
Оның жаны патшалықта төмен түседі
Адамзаттан тыс салаларға болу
Бар болу.
Оның өлмеу мүмкіндігі
Мәңгі адасып, зұлымдық арасында
Бастауыш сыныптары бар деп ойлады
Құлдарын зұлымдыққа айналдырды
Белгісіз ұзақтығының болуы
Өмірлік күшін сарп еткенше
Ол біртіндеп есінен танып қалады
Ұшып бара жатқан елес
Атомды атомға, қоршаған ортаға
Элементтер, сайып келгенде, ол кетті, жоқ
Артында тіпті көлеңке қалдыру
Имансыздардың тағдыры осындай»
Сонымен қорытындыда
Құрметті мырзалар
Мэтерс, Весткотт
Блаватский, бәрі бәрі!
Себебін іздеңіз
Тек жариялау үшін
Және ұғымды енгізу үшін
Неофиттердің санасында:
Бұл тек қалаушы
Лондон дана болуы мүмкін!
Шынайы сенім табылмайды
Белгі немесе дәрежеде
Немесе бос күйде
Олардың салтанаты
Ең үлкен қайнар көзі
Ең үлкен байлық
Ашкөздікпен немесе жасырындықпен емес
Бірақ максимум арқылы
Адам, өзіңді біл!
Шық пен жарықтан
Тот шамы
Жарқырап тұр
Мен бүгін түнде құдайларды шақырамын
Мені күштірек ет
Бауырластық
Қызғылт кресттен
Эзотерикалық философтар
Солтүстік оккультистері
Кейгли әкелер!
Arkham Witch • 2021
Arkham Witch • 2021
Arkham Witch • 2021
Arkham Witch • 2021
Arkham Witch • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз