A New World - Arise

Cold earth or hot sands,

Everywhere you turn is absence of green.

(Your skin can no longer save you from the burning sun,

Light has become you deadliest enemy).

Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?

Poisoned air and barren lands

You cannot profit from a dying world.

(Man's only hope is to get off this planet

And find new luck in the colonization of space).

Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?

Welcome to the new world, it’s a lost world, it may be the only one!

Human greed and human anger has cut down the last remaining tree.

(Where is your promised land?

Your paradise are lost foverever,

Everything is buried in this dried out land).

Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?

Welcome to the new world, it’s a lost world, it may be the only one…

… out there.

Суық жер немесе ыстық құм,

Сіз бұрылған жердің барлығында жасыл жоқ.

(Сіздің теріңіз бұдан былай сізді жанып тұрған күннен сақтай алмайды,

Жарық саған ең өлімші жау болды).

Жаңа әлемге қош келдіңіз, бұл өлі әлем, біз не істедік?

Уланған ауа мен тақыр жерлер

Сіз өліп жатқан дүниеден пайда көре алмайсыз.

(Адамның жалғыз үміті осы ғаламшардан түлу

Ғарыштың отарлауында  жаңа сәттілік  табыңыз).

Жаңа әлемге қош келдіңіз, бұл өлі әлем, біз не істедік?

Жаңа әлемге қош келдіңіз, бұл жоғалған әлем, ол жалғыз болуы мүмкін!

Адамның ашкөздігі мен адам ашуы соңғы қалған ағашты кесіп тастады.

(Уәде етілген жеріңіз қайда?

Сіздің жұмағыңыз мәңгілікке жоғалады,

Бәрі кептірілген жерде жерленген).

Жаңа әлемге қош келдіңіз, бұл өлі әлем, біз не істедік?

Жаңа әлемге қош келдіңіз, бұл жоғалған әлем, ол жалғыз болуы мүмкін…

… онда.