Politely Declined - Ariel Pink

If you ask me to call

One more time

I will be forced to ignore

Your pressure violently

I guess there’s no use

In phoning what I said

I’m not angry a lot

And I’ll politely decline

I’ll put an end to your query

I’ll pop a cork in it, scurry

I will

Then, I’ll politely decline

If you call me

And you complete as a woman

Now what can I do?

Forget your offer

I guess it’s a game

To break all the rules

See, my wall’s going up

Too hard to explain

That you’re really a bore

Leave me alone

I politely decline

You every time, it’s a clue

It’s not that I’m busy, it’s you

Find ways to make me turn blue

Once again, I’ll politely decline

When you call me

And may move on with your story

As if I told it to you

I’m getting a fever

Just from your face

Won’t you get out of my way

Get out of my pace

Don’t even bother trying

To make it all right

'Cause I was lying to you

When I was being polite

Now they’re malicious, they try

To make you break down and cry, cry

For no reason why

For no reason why

Malicious, they try

To make you break down and cry, cry

For no reason why

For no reason why

If I politely decline

I’ll put an end to your query

I’ll put a cork in it, scurry

And get the fuck out of here!

Once again, I’ll politely decline

You withdraw me

And stay a lone woman

I politely decline

You every time, it’s a clue

It’s not that I’m busy, it’s you

Christ, you make me turn blue!

Once again, I’ll politely decline

When you call me

And may move on with your story

As if I told it to you

Ah, ah-ah, ah

…Exit stage right

Егер сіз маған қоңырау шалсаңыз

Тағы бір рет

Мені елемеуге мәжбүр етеді

Сіздің қысымыңыз қатты

Пайдасы жоқ деп ойлаймын

Телефонмен айтқан   

Мен қатты ашуланбаймын

Ал мен сыпайы түрде бас тартамын

Сұрауыңызды тоқтатайын

Мен оның ішіне тығынды саламын, тез

Мен боламын

Содан кейін мен сыпайы түрде бас тартамын

Маған  қоңырау шалсаңыз

Және сіз әйел ретінде аяқтадыңыз

Енді мен не істей аламын?

Ұсынысты ұмытыңыз

Менің ойымша ойын болды

Барлық ережелерді бұзу үшін

Қараңыз, қабырғам көтеріліп жатыр

Түсіндіру тым қиын

Сіз шынымен зеріктісіз

Мені жалғыз қалдыр

Мен сыпайы түрде бас тартамын

Сіз әр уақытта бұл бір пайда

Мен бос емеспін, ол сенсің

Мені көкке айналдырудың жолдарын табыңыз

Тағы да, мен сыпайы түрде бас тартамын

Маған қоңырау шалғанда

Сондай-ақ                                                                                                                                                                        |

Мен саған айтқан сияқтымын

Менің қызуым көтеріліп жатыр

Тек сіздің жүзіңізден

Менің жолымнан  кетпейсің бе?

Менің қарқынымнан болыңыз

Тіпті тырыспаңыз

Мұның бәрі дұрыс

Себебі мен саған өтірік айттым

Мен сыпайы болған кезде

Енді олар зиянды, тырысады

Сізді ренжітіп, жылату үшін жылаңыз

Ешбір себепсіз

Ешбір себепсіз

Зиянды, олар тырысады

Сізді ренжітіп, жылату үшін жылаңыз

Ешбір себепсіз

Ешбір себепсіз

Егер сыпайы түрде бас тартсам

Сұрауыңызды тоқтатайын

Мен оған тығын  саламын, шашу

Ал мына жерден кет!

Тағы да, мен сыпайы түрде бас тартамын

Сен мені тартып ал

Жалғыз әйел болып қалыңыз

Мен сыпайы түрде бас тартамын

Сіз әр уақытта бұл бір пайда

Мен бос емеспін, ол сенсің

Мәсіх, сен мені көгертесің!

Тағы да, мен сыпайы түрде бас тартамын

Маған қоңырау шалғанда

Сондай-ақ                                                                                                                                                                        |

Мен саған айтқан сияқтымын

Аа, ааа, аа

…Сахнадан оңға шығыңыз