Another Weekend - Ariel Pink

Another weekend out of my life

I’m either too shy or humble

Another weekend out of my life

Is gonna get me into trouble

Feel a body, warm and close behind me

I turn around, but you are not there

Though I fail to ignore this resignation

You’re standing there

Every day, about five in the evening

I think of all that went wrong

We were once so happy together

But not for long

To log me in and out of my life

I’m either too shy or humble

Another weekend out of my life

Is gonna get me into trouble

Another weekend out of my life

And I can shake off my worries

Another weekend I can’t rewind

Another day not working for me

Feel a body floating all around me

I turn around, but you are not there

Though I fail to ignore this resignation

You’re standing there

Every day, about five in the evening

I think of all that went wrong

We were once so happy together

But not for long

To log me in and out of my life

Another weekend out of my life

Another weekend out of my life

I’m either too shy or humble

Another weekend I can’t rewind

Is gonna get me into trouble

Out of my life

Out of my life

Менің өмірімдегі тағы бір демалыс күні

Мен тым ұялшақпын немесе кішіпейілмін

Менің өмірімдегі тағы бір демалыс күні

Мені мазалайды

Артымда денені жылы және жақын сезініңіз

Мен бұрылдым, бірақ сен жоқсың

Мен бұл отставкаға  елемеймін

Сіз сонда тұрсыз

Күн сайын, кешкі бестер шамасында

Мен бәрі бұрыс болды деп ойлаймын

Бір кездері біз бірге бақытты едік

Бірақ ұзақ емес

Мені және менің өмірімнен шығу

Мен тым ұялшақпын немесе кішіпейілмін

Менің өмірімдегі тағы бір демалыс күні

Мені мазалайды

Менің өмірімдегі тағы бір демалыс күні

Мен уайымдарымнан арыла аламын

Тағы бір демалыс күні мен кері айналдыра алмаймын

Мен үшін жұмыс істемейтін тағы бір күн

Айналамда қалқып тұрған денені сезініңіз

Мен бұрылдым, бірақ сен жоқсың

Мен бұл отставкаға  елемеймін

Сіз сонда тұрсыз

Күн сайын, кешкі бестер шамасында

Мен бәрі бұрыс болды деп ойлаймын

Бір кездері біз бірге бақытты едік

Бірақ ұзақ емес

Мені және менің өмірімнен шығу

Менің өмірімдегі тағы бір демалыс күні

Менің өмірімдегі тағы бір демалыс күні

Мен тым ұялшақпын немесе кішіпейілмін

Тағы бір демалыс күні мен кері айналдыра алмаймын

Мені мазалайды

Менің өмірімнен 

Менің өмірімнен