Good Kids Make Bad Grown Ups - Ariel Pink

They say that part of growing up is

Getting a job

Well, I don’t wanna grow up

They say part of being young is

Going to school

Well, I’d rather throw up

They used to say I was a good kid

Now I’m a good kid

Did that by staying in school

But now they say that I’m a dumb man

'Cause I’m a good kid

Don’t you understand?

They say part of being grown is

Having your way

I guess I’ll be a grown up today

They also say that the key to being grown

Is staying young

I don’t wanna grow up

They say that young boys got it easy

Just try to please me,

And you can get your way

But I won’t be nobody’s baby.

'Cause I’m so lazy,

And I happen to be me

Won’t you believe

The terrors deep inside won’t come out

They should have told met hat being so good

Would make me so bad

But nobody knew, no

Growing up is not as half as fun as

Growing down

The other way I’m…

(Under the ground,

under the ground, oh)

They used to say I was a bad kid

I’m glad that they did

Now I play all the time

Now people say I grew up early

I better hurry

'Cause good kids make bad grown ups

And part of the artistic process is going berserk

But I don’t wanna blow up

They say that part of growing up is getting a job

I don’t wanna grow up!

They used to say I was a bad kid

I’m glad that they did

Now I can play all the time

Now people say I grew up early

I better hurry

'Cause good kids —

Won’t you believe

We’ll help you in the night

'Til we come home

Won’t you conceive

We’ll find you when you’re home,

Just out of reach

Олар                  өсу                                                                                                                                                                            |

Жұмыс  алу

Менің өскім келмейді

Олар жас болудың бір бөлігі дейді

Мектепке бару

Жақсы, мен құсқанды жөн көремін

Олар мені жақсы баламын деп айтатын

Қазір мен жақсы баламын

Мұны мектепте қалу арқылы жасады

Бірақ қазір олар мені мылқау адам деп айтады

Себебі мен жақсы баламын

Түсінбейсің бе?

Олар өсудің бір бөлігі дейді

Сіздің жолыңыз бар

Менің ойымша, мен бүгін өсіремін

Олар сондай-ақ өсудің кілті екенін айтады

 Жас болып қалады

Мен өскім келмейді

Олар жас жігіттерге  оңай                                                                                                                                                                                                              Жас жігіттерге

Мені қуантуға тырыс,

Ал сіз өз жолыңызды ала аласыз

Бірақ мен ешкімнің баласы болмаймын.

Мен өте жалқау болғандықтан,

Мен мен боламын

сенбейсің бе

Іштегі қорқыныш сыртқа шықпайды

Олар кездесудің шляпасының жақсы екенін айтуы керек еді

Мені өте жаман етеді

Бірақ ешкім білмеді, жоқ

Өсіру - бұл өте қызықты емес

Өсуде

Басқаша мен…

(Жер астында,

жер астында, о)

Олар мені жаман бала деп айтатын

Мен олардың істегеніне қуаныштымын

Қазір  мен үнемі ойнаймын

Қазір адамдар мені ерте есейдім дейді

Мен асығыс болғаным жөн

Себебі жақсы балалар жаман өседі

Ал көркемдік процестің бір бөлігі шауып бара жатыр

Бірақ жарылғым келмейді

Олар өсудің бір бөлігі жұмыс болу болатынын айтады

Мен өскім келмейді!

Олар мені жаман бала деп айтатын

Мен олардың істегеніне қуаныштымын

Енді  мен барлық уақытта ойнай аламын

Қазір адамдар мені ерте есейдім дейді

Мен асығыс болғаным жөн

'Себебі жақсы балалар —

сенбейсің бе

Біз сізге түнде көмектесеміз

Біз үйге келгенше

жүкті болмайсың ба

Үйде болғанда табамыз,

Тек қолжетімсіз