Something He Can Feel - Aretha Franklin

Oh, many say that I’m too young

To let you know just where I come from

Oh, but you will see that it’s just a matter of time

My love will surely make you mine

Ooh, living in a world of ghetto life

Everybody around seems so uptight

Nothing’s wrong

It’s alright with

My man, my man

I like the kinds of ways we have our fun

His loving ways send me on and on

Yeah, hey, with my man

People out there can understand

I’m giving him something he can feel

Oh, ho, to let him know my love is real

Hey, hey, hey…

I’m giving him something he can feel

Yes, I am, babe

To let you know my love is real

So much love for us to see

So much hope for material things

Are they only in my dreams

So I wrote this song for you

To prove that real things do come true

Tell me, tell me what it means

I wanna know, baby

If you don’t want it to get away

Everybody around seems so uptight

Nothing’s wrong it’s alright, my man

I like the kinds of ways we have our fun

His loving ways sends me on an on

Woo, with my man

People out there can you understand

I’m giving him something he can feel

I sure want you to have it, baby

To let you know my love is real

My love is real

Giving him something he can feel

Ooh, baby, ooh, baby

I want you to know this love

Yeah, yeah

Giving him something he can feel

To feel it, feel it all

I love you, I love you, I love you

Giving him something he can feel

Let me give what what you really need, baby

Giving him something he can feel

Can you feel it, can you feel it, feel it, feel it

Giving him something he can feel

Ooh, we feel it, baby

Giving him something he can feel

Yeah, yeah, yeah…

Giving him something he can feel

Feel it, baby

Feel it, baby

Feel it, baby

Giving him something he can feel

Yeah, feel it, baby

You’re gonna know my love is real

Yeah, baby

Giving him something he can feel

Every day, baby

You’re gonna know this love is real

Yeah, yeah, yeah…

You know, baby

I just can’t get enough of your funky stuff, no, no

Oh, oh, baby

You make it so good

You turn a woman around

Yes, you will

And I wanna run it

And tell it all over town

Living in a world of ghetto life

Everybody around seems so uptight

Nothing’s wrong

And it’s alright, my man

I like the kind of ways we have our fun

Your loving ways send me on an on

Yeah, with my man

People out there can you understand

Giving him something he can feel

To let him know this love is real

Giving him something he can feel

To let him know this love is real

Do you know

Do you know

Do you know

Giving him something he can feel

Giving him something he can feel…

О, көбі мені тым жас деп айтады

Сізге қайда келетінімді хабарлау

О, бірақ бұл уақыт мәселесі екенін көресіз

Менің махаббатым сізді менікі етеді

Ой, гетто өмірінің әлемінде өмір сүру

Айналадағылардың бәрі тым қатты күйзеледі

Ештеңе дұрыс емес

Жарайды

Менің адамым, адамым

Маған біздің көңіл-күйіміздің түрлері ұнайды

Оның сүйікті тәсілдері мені жіберіп, жалғастырады

Иә, менің адамыммен 

Сырттағы адамдар түсінеді

Мен оған ол сезінетін нәрсені беремін

О, хо, менің махаббатымның шын болатынын білдіру үшін

Эй, эй, эй...

Мен оған ол сезінетін нәрсені беремін

Иә, мен, балақай

Менің махаббатымның шынайы екенін білу

Бізге сонша махаббат

Материалдық нәрселерге көп үміт артады

Олар тек менің арманымда ма?

 Мен бұл ән саған  жаздым

Шынайы нәрселердің орындалатынын дәлелдеу

Айтыңызшы, бұл не мағынасын  айтыңыз

Білгім келеді, балақай

Егер сіз оны алыстағыңыз келмесе

Айналадағылардың бәрі тым қатты күйзеледі

Ештеңе жоқ, бәрі жақсы, менің адамым

Маған біздің көңіл-күйіміздің түрлері ұнайды

Оның сүйіспеншілікке толы жолдары мені жігерлендіреді

Уау, адамыммен 

Сырттағы адамдар сіз түсіне аласыз

Мен оған ол сезінетін нәрсені беремін

Саған болғанын қалаймын, балақай

Менің махаббатымның шынайы екенін білу

Менің махаббатым шын 

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Ой, балам, ой, балам

Мен сіздердің бұл махаббатты білгіңіз келеді

Иә иә

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Оны сезіну үшін бәрін  сезіну 

Мен сені жақсы көремін, мен сені жақсы көремін, мен сені жақсы көремін

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Саған шынымен қажет нәрсені беруге рұқсат ет, балақай

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Сіз оны сезе аласыз ба, сіз оны сезе аласыз ба, оны сезе аласыз ба

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Ой, біз оны сезінеміз, балақай

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Иә, иә, иә…

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Сезіңіз, балақай

Сезіңіз, балақай

Сезіңіз, балақай

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Иә, сезін, балақай

Сіз менің махаббатымның шынайы екенін білетін боласыз

Ия Бейби

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Күн сайын, балақай

Сіз бұл махаббаттың шынайы екенін білетін боласыз

Иә, иә, иә…

Білесің бе, балақай

Мен сенің қызықты нәрселеріңе тоймаймын, жоқ, жоқ

О, о, балақай

Сіз оны өте жақсы жасайсыз

Сіз әйелді айналдырасыз

Иә, болады

Мен оны іске қосқым келеді

Оны бүкіл қалаға айтыңыз

Гетто өмірі әлемінде өмір сүру

Айналадағылардың бәрі тым қатты күйзеледі

Ештеңе дұрыс емес

Жарайды, менің адамым

Маған біздің көңіл-күйіміздің түрлері ұнайды

Сіздің сүйіспеншілікке толы жолдарыңыз мені                                                                                            Сіздің сүйіспеншілікке толы жолдарыңыз мен                                                                             Сіздің сүйіспеншілікке толы жолдарыңыз мен                                             |

Иә, менің адаммен 

Сырттағы адамдар сіз түсіне аласыз

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Оған бұл махаббаттың шынайы екенін білу үшін

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Оған бұл махаббаттың шынайы екенін білу үшін

Сен білесің бе

Сен білесің бе

Сен білесің бе

Оған ол сезінетін нәрсені беру

Оған ол сезінетін нәрсені беру…