The Weight - Aretha Franklin

I pulled into Nazareth, I was feelin' about half past dead;

I just need some place where I can lay my head.

«Hey, mister, can you tell me where a girl might find a bed?»

He just grinned and shook my hand, and «No,"was all he said.

Take a load off Annie, take a load off for free;

Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me.

I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide;

When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side.

I said, «Hey, Carmen, come on, let’s go downtown.»

She said, «Well I gotta go, but m’friend can stick around.»

Take a load off Annie, take a load off for free;

Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me.

Go down, Moses, there’s nothin' that you can say

It’s just like ol' Luke waitin', waitin' on Judgement Day.

«Well, Luke, my friend, what about Anna Lee?»

He said, «Do me a favour, stay an' keep Anna Lee some company.»

Take a load off Annie, take a load off for free;

Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me.

Catch me a cannon ball, now take me on down the line

My bag is sinkin' low, and I believe that it’s about time.

To get in touch with Annie, you know she’s the one.

Who sent me here with her regards for everyone?

Take a load off Annie, take a load off for free;

Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me.

Мен Назаретке келдім, өзімді өлі жарымға жуық сезіндім;

Маған басымды жаға алатын орын керек.

«Ей, мырза, маған айта аласыз ба, қыз төсек қайдан талады?»

Ол жай ғана жымиып, қолымды қысты да, «Жоқ» деді.

Энниді түсіріңіз, жүкті тегін түсіріңіз;

Энниді түсіріп, (және) маған салмақ сал.

Мен сөмкемді алдым, тығылатын жер іздедім;

Мен Кармен мен Ібілістің қатар жүргенін көргенде.

Мен: «Эй, Кармен, жүр, қаланың орталығына барайық» дедім.

Ол: «Мен баруым керек, бірақ менің досым бірге тұра алады» деді.

Энниді түсіріңіз, жүкті тегін түсіріңіз;

Энниді түсіріп, (және) маған салмақ сал.

Төмен түс, Мұса, сен ештеңе айта алмайсың

Бұл дәл Люктің Сот күні күтіп тұрғаны сияқты.

«Ал, Люк, досым, Анна Ли ше?»

Ол: «Маған жақсылық жасаңыз, Анна Лимен бірге болыңыз», - деді.

Энниді түсіріңіз, жүкті тегін түсіріңіз;

Энниді түсіріп, (және) маған салмақ сал.

Мені зеңбірек допты ұстаңыз, енді мені желіден төмен түсіріңіз

Менің сөмкем батып кетті, уақыт жетті деп ойлаймын.

Аннимен байланыста болу үшін сіз оның кім екенін білесіз.

Мені баршаңызға құрметпен  кім жіберді?

Энниді түсіріңіз, жүкті тегін түсіріңіз;

Энниді түсіріп, (және) маған салмақ сал.