Sisters Are Doing It for Themselves - Aretha Franklin, Eurythmics

Now there was a time when they used to say

That behind every great man

There had to be a great woman

But in these times of change

You know that it’s no longer true

So we’re comin' out of the kitchen

Cos there’s somethin' we forgot to say to you

We say

Sisters are doin' it for themselves

Standin' on their own two feet

And ringin' on their own bells

Sisters are doin' it for themselves

Now this is a song to celebrate

The conscious liberation of the female state

Mothers, daughters and their daughters too

Woman to woman

We’re singin' with you

The «inferior sex» has got a new exterior

We got doctors, lawyers, politicians too

Everybody take a look around

Can you see, can you see, can you see

There’s a woman right next to you

Sisters are doin' it for themselves

Standin' on their own two feet

And ringin' on their own bells

Sisters are doin' it for themselves

Oh we ain’t makin' stories

No, we ain’t makin' plans

Don’t ya know that a man still loves a woman

And a woman still loves a man

Now there was a time (there was a time)

When we used to say (when we used to say)

That behind every great man

There has to be a great woman

Well in these times of change

You know that it is no longer true

So we’re comin' out of the kitchen

Cos there’s somethin' we forgot to say to you

And that’s

Sisters are doin' it for themselves

Standin' on their own two feet

And ringin' on their own bells

Sisters are doin' it for themselves

Sisters are doin' it for themselves

(Doin it, doin it, do-doin' it, doin' it)

Sisters are doin' it for themselves

(All of my sisters, all of my sisters)

Sisters are doin' it for themselves

Енді олар айтқан уақыт болды

Бұл әрбір ұлы адамның артында

Керемет әйел болуы керек еді

Бірақ осы өзгерістерде

Бұл енді шындық болмайтынын білесіз

Сондықтан біз ас үйден шықпаймыз

Cos Сізде бір нәрсе бар », біз сізге айтуды ұмыттымыз

Біз айтамыз

Әпкелер мұны өздері жасайды

Өз аяқтарына тұрады

Және өз қоңыраулары соғылады

Әпкелер мұны өздері жасайды

Енді бұл мерекелеу әні

Әйел мемлекетінің саналы түрде босатылуы

Аналары да, қыздары да, қыздары да

Әйелден әйелге

Біз сенімен ән айтамыз

«Төменгі жыныс» жаңа экстерьерге ие болды

Бізде дәрігерлер, заңгерлер, саясаткерлер де бар

Барлығы айналаға қараңыз

Көре аласың ба, көре аласың ба, көре аласың ба

Сіздің қасыңызда бір әйел  отыр

Әпкелер мұны өздері жасайды

Өз аяқтарына тұрады

Және өз қоңыраулары соғылады

Әпкелер мұны өздері жасайды

О            әңгімелер жүргізбейміз

Жоқ, біз жоспар құрмаймыз

Сіз білмейсіз бе, ер адам әлі де әйелді жақсы көреді

Ал әйел                                                          ер

Қазір уақыт болды (уақыт болды)

Біз айтатын кезде (бұрын айтатын кезде)

Бұл әрбір ұлы адамның артында

Керемет әйел болуы керек

Міне, өзгеріс                                                                                                        өзгеріс                              өзгеріс                      өзгеріс                    өзгеріс      кездері 

Сіз бұдан былай шындық емес екенін білесіз

Сондықтан біз ас үйден шықпаймыз

Cos Сізде бір нәрсе бар », біз сізге айтуды ұмыттымыз

Және бұл

Әпкелер мұны өздері жасайды

Өз аяқтарына тұрады

Және өз қоңыраулары соғылады

Әпкелер мұны өздері жасайды

Әпкелер мұны өздері жасайды

(Оны жасаңыз, мұны жасаңыз, мұны жасаңыз, мұны жасаңыз)

Әпкелер мұны өздері жасайды

(Барлық әпкелерім, барлық әпкелерім)

Әпкелер мұны өздері жасайды