Төменде әннің мәтіні берілген Pitiful , суретші - Aretha Franklin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aretha Franklin
Oh pitiful
Feel so sorry for me
Pitiful
It’s pitiful
Feel so sorry for me
Though you do not love me you see
You still won’t set me free
Oh set me free
I wonder why I wondered why you do me like you do
I wonder why you do me like you do
When you know that I love you baby
And you know I wouldn’t do it to you
No no
It looks like it makes you happy
Just to see me cry
Please have mercy on this
Vacant heart of mine
You’re trying to see how mean you can be
I would do my dog better that the way you do me
Pitiful
Feel so sorry for myself
Pitiful
Feel so sorry for myself
When you know that you don’t want me baby
But you ain’t gonna let me have nobody else now are ya
Өкінішті
Мені қатты аяңыз
Өкінішті
Өкінішті
Мені қатты аяңыз
Сіз мені жақсы көрмесеңіз де, көресіз
Сіз мені әлі де босата алмайсыз
Мені босат
Мені неге сенің не істесең, сенің не істейсің деп ойлаймын
Мені неге сіз сияқты жасайсыз деп ойлаймын
Мен сені жақсы көретінімді білгенде, балақай
Менің сізге олай жасамайтынымды білесіз
Жоқ Жоқ
Бұл сізді қуантатын сияқты
Менің жылауымды көру үшін
Өтінемін, бұл үшін рақым етіңіз
Менің жүрегім бос
Сіз қаншалықты дөрекі бола алатыныңызды көргіңіз келеді
Сіз маған жасағандай, мен де өз итімді жақсырақ істер едім
Өкінішті
Өзіме қатты өкінемін
Өкінішті
Өзіме қатты өкінемін
Мені қаламайтыныңызды білгенде, балам
Бірақ сіз маған енді ешкімнің болуына жол бермейсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз