Looking Through a Tear - Aretha Franklin

When love leaves & breaks your heart

Your dreams simply fall apart

You see a world sad & blue

So unfamiliar to you

You look for lips that you once kissed

But they’re lost in mist

Oh oh oh oh it’s funny

How nothing seems quite so clear

When you’re looking through a tear

The face in the crowd

You see is her face

All seems to fade in the shade of her glory

And you wait for the chance

To catch another glance

But she really wasn’t there

Her words linger in your ear

Goodbye is all that you can hear

It couldn’t happen to you

But all at once love is through

It’s funny

How nothing seems clear

When you’re looking through a tear

Махаббат жүрегіңді тастап, жаралағанда

Сіздің армандарыңыз жай ғана бұзылады

Сіз қайғылы және көк әлемді көресіз

Сондықтан сізге таныс емес

Сіз бір кездері сүйген ерніңізді іздейсіз

Бірақ олар тұманда адасып қалды

Ой             күлкілі

Ештеңе соншалықты анық емес сияқты

Көз жасын  қараған кезде

Топтағы бет

Оның  жүзін көріп тұрсыз

Оның даңқының көлеңкесінде бәрі өшетін сияқты

Ал сіз мүмкіндікті күтесіз

Басқа көзқарас қауып алу үшін

Бірақ ол шынымен де жоқ еді

Оның сөздері сенің құлағыңда

"Қош бол" дегенді ести аласыз

Бұл сізге болмауы мүмкін

Бірақ бір уақытта махаббат өтеді

Бұл күлкілі

Ештеңе анық емес сияқты

Көз жасын  қараған кезде