Elusive Butterfly - Aretha Franklin

You might wake up some morning

To the sound of something moving past your window in the wind

And if you’re quick enough to rise

You’ll catch the fleeting glimpse of someone’s fading shadow

Out on the new horizon

You may see the floating motion of a distant pair of wings

And if the sleep has left your ears

You might hear footsteps running through an open meadow

Don’t be concerned, it will not harm you

It’s only me pursuing something I’m not sure of Across my dreams, with nets of wonder

I chase the bright elusive butterfly of love

You might have heard my footsteps

Echo softly in the distance through the canyons of your mind

I might have even called your name

As I ran searching after something to believe in You might have seen me runnin'

Through the long abandonned ruins of the dreams you left behind

If you remember something there

That glided past you followed close by heavy breathing

Don’t be concerned, it will not harm you

It’s only me pursuing something I’m not sure of Across my dreams, with nets of wonder

I chase the bright elusive butterfly of love

Across my dreams, with nets of wonder

I chase the bright elusive butterfly of love

Across my dreams, with nets of wonder

I chase the bright elusive butterfly of love

Таңертең оянатын шығарсыз

Терезенің жанынан желмен өтіп бара жатқан бір нәрсенің дыбысына

Ал егер сіз көтерілуге тез болсаңыз

Біреудің өшіп бара жатқан көлеңкесін байқайсыз

Жаңа көкжиекте

Алыстағы жұп қанаттың қалқымалы қозғалысын көруіңіз мүмкін

Ал ұйқы құлағыңыздан кетсе

Ашық шалғынды аралап бара жатқан аяқ дыбыстарын естисіз

Уайымдамаңыз, бұл сізге зиян тигізбейді

Мен ғана армандарымның аясында, таңғажайып тормен, өзіме сенімді емес нәрсеге ұмтыламын

Мен махаббат көбелегін қуамын

Менің қадамдарымды естіген боларсыз

Ойыңыздың шатқалдары арқылы қашықтықта ақырын жаңғырық

Мен тіпті сіздің атыңызды атаған болармын

Мен сізге сенуден кейін іздеп жүгірдім

Артында қалдырған армандарыңыздың ұзақ уақыт бойы тасталған қирандылары арқылы

Егер бірдеңе есіңізде болса

Ол сізден өтіп, ауыр тыныс алдыңыз

Уайымдамаңыз, бұл сізге зиян тигізбейді

Мен ғана армандарымның аясында, таңғажайып тормен, өзіме сенімді емес нәрсеге ұмтыламын

Мен махаббат көбелегін қуамын

Менің армандарымның арасында, ғажайып торларымен 

Мен махаббат көбелегін қуамын

Менің армандарымның арасында, ғажайып торларымен 

Мен махаббат көбелегін қуамын