Drown in My Own Tears - Aretha Franklin

It brings big tears into my eyes

When I begin, when I begin to realize

That I’ve cried so much, oh, since you’ve been gone;

I guess I’ll drown in, drown in my own tears…

I’ve been crying, just like a child;

These tears of mine, these tears are runnin' wild…

And if you don’t think… if you don’t think that you’ll be home soon,

Baby, I’m gonna drown… oh, yeah… in my own tears…

Here without you (you),

I get so lonely and I sure get blue (blue), yes, I do…

It seems to keep rainin' (rainin'),

Rainin', and raining more and more, and more and more… (More and more…)

Oh, here without you, baby,

I sure get lonely and I get so blue,

And every time I look around, it’s rainin',

More, and more, and more, and more, and more…

Oh, why can’t you?

(You…) Why can’t you…

Why can’t you come on home?

(You come on home…)

Because I don’t wanna be, I don’t want to be here all alone…

Listen!

if you don’t think… (If! You! Don’t!)

If you don’t think that you’re coming home soon (You don’t think!

), like this evening,

I believe I’m gonna drown (drown…) this morning…

I tell you that I’m gonna… (drown…) gonna drown this evening…

And oh!

(Drown…) It’s sure gonna get bad in the midnight hour.

Don’t let him let me!

(Drown…) Don’t let him let me,

Don’t let him let me!

Don’t let him let me

Drown (goin' down…), in my own tears…

I don’t wanna drown (drown…) in my own tears…

Oh, I’m gonna drown… yeah, in my…

Oh, in my own tears, tears, my tears, tears!

Oh!

Don’t let him do it, don’t let him do it;

I don’t wanna drown in my own tears…

Бұл менің көзіме үлкен көз жас әкеледі

Мен бастағанда, түсіне бастағанда

Сен кеткеннен бері мен көп жыладым;

Мен суға батып, өз көз жасыма батып кетемін деп ойлаймын...

Мен бала сияқты жыладым;

Бұл менің көз жасым, бұл көз жасым ағып жатыр...

Егер сіз ойламасаңыз... егер жақын арада үйде боламын деп ойламасаңыз 

Балам, мен өз көз жасыма батып кетемін...

Мұнда сенсіз (сіз),

Мен соншалықты жалғыз болып қаламын және сөзсіз көгілдір (көк), иә, мен …

Жаңбыр жауып тұрған сияқты (жаңбыр жауады),

Жаңбыр жауады, жаңбыр барған сайын жауады, одан да көп… (Көбірек…)

О, сенсіз, балақай,

Мен әлбетте, жалғыздық    көгеріп  боламын 

Мен айналаға қараған сайын жаңбыр жауады,

Көбірек, одан да көп, және одан да көп және одан да көп және одан да көп ...

О, неге алмайсың?

(Сіз...) Неге алмайсыз...

Неліктен үйге кіре алмайсың?

(Сіз үйге келіңіз…)

Мен болғым келмейді, мен мұнда жалғыз болғым келмейді ...

Тыңдаңыз!

егер ойламасаңыз... (Егер! Сіз! Болмасаңыз!)

Үйге жақында келемін деп ойламасаңыз (Ойланбайсыз!

), осы кеш сияқты,

Мен бүгін таңертең суға батып кететініме сенемін (...)...

Мен сізге айтамын, мен... (суға батып кетем...) бүгін кешке батып кетемін...

Және о!

(Батып кету...) Түн ортасында нашарлайтыны анық.

Оған рұқсат берме!

(Батып кету...) Оған рұқсат берме,

Оған рұқсат берме!

Оған рұқсат берме

Өз көз жасыма батып кетемін...

Мен өз көз жасыма батып кеткім келмейді...

О, мен суға батып кетемін... иә, менің…

О, өз көз жасым, көз жасым, көз жасым, көз жасым!

О!

Оны жасауға рұқсат бермеңіз, оны жасауға рұқсат бермеңіз;

Мен өз көз жасыма батып кеткім келмейді...