A Change Is Gonna Come - Aretha Franklin

There’s an old friend

That I once heard say

Something that touched my heart

And it began this way

I was born by the river

In a little tent

And just like the river

I’ve been runnin' ever since

He said it’s been a long time comin'

But I know my change is gonna come

Oh yeah

He said it’s been too hard livin'

But I’m afraid to die

I might not be if I knew

What was up there beyond the sky

It’s been a long, a long time comin'

But I know my change has got to come

Oh yeah

I went, I went to my brother

And I asked him, «Brother

Could you help me, please?»

He said, «Good sister

I’d like to but I’m not able»

And when I, when I looked around

I was right back down

Down on my bended knees

Yes I was, oh

There’ve been times that I thought

I thought that I wouldn’t last for long

But somehow right now I believe

That I’m able, I’m able to carry on

I tell you that it’s been along

And oh it’s been an uphill journey

All the way

But I know, I know, I know

I know my change is gonna come

Sometimes I had to cry all night long

Yes I did

Sometimes I had to give up right

For what I knew was wrong

Yes it’s been an uphill journey

It’s sure’s been a long way comin'

Yes it has

It’s been real hard

Every step of the way

But I believe, I believe

This evenin' my change is come

Yeah I tell you that

My change is come.

Ескі досы бар

Мен бір рет естігенім

Менің жүрегімді елжіреткен бір нәрсе

Бұл осылай басталды

Мен өзеннің жағасында дүниеге келдім

Кішкентай шатырда

Және дәл өзен сияқты

Содан бері жүгіріп келемін

Ол көптен келді» деді

Бірақ мен өзгерістің келетінін  білемін

О иә

Ол өмір сүру тым қиын екенін айтты

Бірақ мен өлуге қорқамын

Білсем болмайтын шығармын

Аспанның арғы жағында не болды

Бұл ұзақ, ұзақ уақыт болды'

Бірақ менің өзгерісім келгенін білемін

О иә

Мен бардым, бауырыма бардым

Мен одан: «Бауырым

Маған көмектесе аласыз ба, өтінемін?»

Ол: «Жақсы әпке

Мен алғым келеді, бірақ қолымнан келмейді»

Ал мен, айналама қараған кезде

Мен дәл артқа түстім

Бүгілген тіземмен төмен

Иә, мен болдым

Мен ойлаған кездер болды

Мен ұзақ өмір сүре алмаймын деп ойладым

Бірақ қалай болғанда да дәл қазір сенемін

Менің қолымнан келгені, мен жалғастыра аламын

Мен болғанын айтамын

О                              |

Жол бойы

Бірақ мен білемін, білемін, білемін

Мен өзгеріс келетінін  білемін

Кейде түні бойы жылауға тура келетін

Иә, мен істедім

Кейде мен одан бас тартуым керек еді

Менің білгенім қате болды

Иә, бұл жоғары саяхат

Әлбетте, алда ұзақ жол болды

Иә бар

Бұл өте қиын болды

Әр қадам

Бірақ мен сенемін, сенемін

Бүгін кешке менің өзгерісім келді

Иә, мен сізге айтамын

Менің өзгеріс келді.