Painting My Horror - Arcturus

(«No! this face is only a mask, a wicked ornament,

illuminated by an exquisite grimace,

Look and see, atrociously contorted,

The real head, and the sincere face

Turned back under the shadow of the face which lies»

Charles Baudelaire)

He is profanity in sancity’s guise

An alias assumed I do realize

In their eyes, his cause —

when enticing and cunning in impact

is still a criminal and evil act

So look for him vainly,

He, the incarnation of magickal nature

He turns unrecognizable even to the experienced eye

You obsessively pursue him

Failing to see, hat was why he came to be one who annihilates with such impunity

He appears your friend, but

the Saint hides many Satans

He’s contemptous, you know

of your Godgiven stupidies

He calls you in question with

affected modesty and create

of you an object of derision

You think him to be pariah

whom company does exclude

But in the midst of all frenzy

He is — feasting in a transitory mood

Passion is a strict lord

He is also its humble slave

When bereft of common ways,

He strides before you on water

He makes clowns of kings,

charm the guests, rides the ball

Is the master of disguise

Prince of the thousandfold face

the charming jester’s smile

which invites reason to demise

and imaginations rise

Inscrutable yes, venting his spleen

Somewhere night and day between

Is the master of disguise

(«Жоқ! бұл бет тек маска, жаман  ою,

керемет гримаспен жарықтандырылған,

Қараңыз және қараңыз, қатыгездікпен бұрмаланған,

Нағыз бас, шынайы жүз

Жатқан беттің көлеңкесінің астында кері бұрылды»

Чарльз Бодлер)

Ол әулиелік кейпіндегі балағат сөздер

Мен түсінемін деп болжанған бүркеншік ат

Олардың көзінше, оның себебі —

әсер еткенде еліктіретін және айлакер    

әлі де қылмыстық және зұлым әрекет болып табылады

Сондықтан оны босқа ізде,

Ол, сиқырлы табиғаттың бейнесі

Ол тіпті тәжірибелі көзге танылмайды

Сіз оның соңынан еріп жүрсіз

Көре алмағандықтан, шляпаның осындай жазасыз жойылатын болған болды.

Ол  сенің досың болып көрінеді, бірақ

Әулие көптеген шайтандарды жасырады

Ол менсінбейтін, білесіз бе

Құдай берген ақымақтарыңнан

Ол сізді сұраққа шақырады

қарапайымдылыққа және жасауына әсер етті

Сізді келемежге   объект   

Сіз оны пария деп ойлайсыз

компания кімдерді алып тастайды

Бірақ барлық ашудың ортасында

Ол - өтпелі көңіл-күйде

Құмарлық - қатаң лорд

Ол сонымен қатар оның кішіпейіл құлы

Жалпы жолдардан болғанда,

Ол сіздің алдыңызда суда жүреді

Ол патшалардың сайқымазақтарын жасайды

қонақтарды сүйсіндіреді, допқа мінеді

Бетперделеудің шебері

Мыңдаған жүздің ханзадасы

сүйкімді әзілкештің күлкісі

бұл өлімге  себеп болады

және қиялдары артады

Түсініксіз иә, көкбауырын шығарып жатыр

Түн мен күннің арасында

Бетперделеудің шебері