La masquerade infernale - Arcturus

Hear!

From this day forth

are the heights of Horeb broken

and the sea of sulphur-ice.

And blasphemy!

in heaven’s chambers:

Souls had fled their halls

and closed was the book of life.

And behold!

The great, white throne:

black

with sacred blood

Our father —

Dead by his own hands:

an epitaph

worthy no king.

And so is everything

a nameless lie.

Who, my god,

am I?

as Lucifer, the serpent of old.

The wretched hold my banner high.

Your gift

— all life!

-

I grant a grave

Yet I am not your death.

Come carry forth the crown

to your once held throne.

Here is where my suffering should cease

— but alas;

I am crowned

in grief unheard of!

In this lone monarchy

— without a friend of foe —

I greet the mourning sun

Please speak my name!

And leave me not

in the dust of death.

I am weighed down

beneath the tragedy crown, —

nameless,

and alone,

a fatherless son.

Тыңдаңыз!

Осы күннен бастап

Хореб шыңдары бұзылған

және күкірт-мұзды теңіз.

Және күпірлік!

аспан бөлмелерінде:

Жандар өз залдарынан қашып кетті

және жабық өмір кітабы болды.

Және міне!

Ұлы, ақ тақ:

қара

қасиетті қанмен

Біздің әкеміз —

Өз қолымен өлген:

эпитафия

патшаға лайық.

Барлығы да солай

 атсыз өтірік.

Кім, құдайым,

мен бе?

Люцифер, ескі жыланы

Бейшаралар менің туымды биік ұстайды.

Сіздің сыйлық

— өмір бойы!

-

Мен қабір беремін

Бірақ мен сенің өлімің емеспін.

Келіңіздер, тәжді көтеріңіздер

 бір кездегі тағына.

Міне, менің азап шеккенім қайда тоқтатылуы керек

— бірақ өкінішке орай;

Мен тәж кидім

естімеген қайғыда!

Бұл жалғыз монархияда

— дұшпанның досы жоқ —

Мен зарлы күнге сәлем беремін

Менің атымды айтыңыз!

Мені қалдырмаңыз

өлім шаңында.

Мені өлшемін

қайғылы тәждің астында, —

аты жоқ,

және жалғыз,

 әкесіз ұл.