Төменде әннің мәтіні берілген Fireflies , суретші - Arcane Roots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arcane Roots
I wish I could sympathise
But I don’t
I see you with child eyes
Never no more
How I wish it’d be dignified
But it’s no use
And I’ll sing for a simple life
While I swing from the noose
The noose, the noose, the noose
We’re falling like fireflies
Strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
All of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
Enough, enough
Delicate your innocence
Waiting for the click of design
Navigate your fingertips
Watch the apple fall from his eye
So down we came into your home
Taking all our scriptures desire
Never were you all alone
All we want’s a piece of the quiet
But we’re falling like fireflies
Strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
All of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
So don’t you feel the colours as they fade?
Ripples in an ocean of the same
Stripped of all the wonder and your name
So help me forget
Help me forget (that I’m falling for it)
Now we’re falling like fireflies
Who strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
And all of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
You know, you know, you know
You know, you know
Жанашырлық танытсам деп едім
Бірақ мен жоқ
Мен сені бала көзімен көремін
Ешқашан жоқ
Мен оның лайықты болғанын қалаймын
Бірақ оның пайдасы жоқ
Мен қарапайым өмір үшін ән айтамын
Мен ілгектен серпіліп жатқанда
Ілмек, ілмек, ілмек
Біз от шашатындай құлап жатырмыз
Жағадан адасып кеткен
Түсінуді күтуде
Біз дауылдың астында қалдық
Сіздің барлық ымыраңыз
Және сіздің барлық сөзіңіз
Ешқандай таңқаларлықсыз өшеді
Және сені тұтастай жұтады
Жетеді, жеткілікті
Сіздің кінәсіздігіңіз нәзік
Дизайндың басылуын күтуде
Саусақ ұштарын шарлаңыз
Оның көзінен алма түскенін қараңыз
Сондықтан біз сіздің үйіңізге кірдік
Біздің барлық Жазбаларымыздың қалауын қабылдау
Сіз ешқашан жалғыз болған жоқсыз
Тыныштықтың бір бөлшегін қалайтынымыз
Бірақ біз от жағалары сияқты құлап жатырмыз
Жағадан адасып кеткен
Түсінуді күтуде
Біз дауылдың астында қалдық
Сіздің барлық ымыраңыз
Және сіздің барлық сөзіңіз
Ешқандай таңқаларлықсыз өшеді
Және сені тұтастай жұтады
Сонымен, сіз түстердің өшіп жатқанын сезбейсіз бе?
Бір мұхиттағы толқындар
Барлық ғажайыптар мен атыңыздан айырылды
Сондықтан ұмытуыма көмектесіңіз
Маған ұмытуға көмектесіңіз (мен оған құмармын)
Енді біз от жағалары сияқты құлап жатырмыз
Кім жағадан адасып кетті
Түсінуді күтуде
Біз дауылдың астында қалдық
Және сіздің барлық ымыраңыз
Және сіздің барлық сөзіңіз
Ешқандай таңқаларлықсыз өшеді
Және сені тұтастай жұтады
Білесің, білесің, білесің
Білесің бе, білесің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз